一、卖炭翁翻译
1、(2)南山：终南山，属秦岭山脉，在长安城南。
2、“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。”
3、Forhigherprice,hehopeswintertosetin.
4、两 鬓 苍 苍 十 指 黑。
5、满 面 尘 灰 烟 火 色
6、⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
7、yè lái chéng wài yī chǐ xuě ，
8、困：困倦，疲乏。
9、shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì ， huí chē chì niú qiān xiàng běi 。
10、“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”
11、设问，一问一答，不仅使文势跌宕起伏，摇曳生姿，而且通过愿望的卑微表现卖炭翁生活的贫困和木炭的重要，为后面写宫使掠夺木炭的丑恶罪行做了有力的铺垫。
12、河南省教育学会语文教育专业委员会
13、满面尘灰烟火色⑶，两鬓苍苍十指黑⑷。
14、《乡村春节掠影》ASketchofRuralSpringFestival(No.7)
15、xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。
16、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
17、一千斤的炭，就这么被差役强拉走了，老翁纵有万般的不舍，却又拿那些人没办法。
18、mài tàn wēng ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 。
19、半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
20、太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
二、卖炭翁翻译
1、mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。
2、(1)千余斤：不是实指，形容很多。
3、卖 炭 得 钱 何 所 营？
4、昨天夜里，长安城外下了一尺多深的雪。一大清早，他就装好木炭，套上牛车，辗着冰雪，赶往京师集市。作者没有交代老翁路上的情况，但可以想象，行进在冰天雪地中该是何等艰难。人虽然冻馁疲累，好歹总还满怀希望，因为毕竟天遂人愿，那些炭应该能卖个好价钱。这里文字虽简略，但比一一铺叙更富有感染力。
5、huí chē chì niú qiān xiàng běi 。
6、牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
7、《临江仙·荣莹卧病》MyClassmateRongYing’sIllnessAbed
8、《卖炭翁》主旨句是“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”。诗人在卖炭翁这个典型形象上，概括了唐代劳动人民的辛酸和悲苦，在卖炭这一件小事上反映出了当时社会的黑暗和不平。《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗描写具体生动，历历如绘，结尾戛然而止，含蓄有力，在事物细节的选择上和人物心理的刻画上有独到之处。
9、牵向北：指牵向宫中。
10、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
11、卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
12、(3)把：拿。文书：公文。敕：指皇帝的命令。
13、《式微》It’sDark
14、ThecharcoalGrayHair,
15、白居易故居纪念馆位于洛阳市郊区安乐乡狮子桥村东，占地80亩，整个布局按唐代东都的“田”字形里坊街道兴建，馆内有白居易故居、白居易纪念馆、乐天园、白居易学术中心、唐文化游乐园、仿唐商业街等建筑。
16、新浪微博“河南语文吴伟”收看河南省第24届语文年会现场直播：
17、TheCharcoalGrayHair
18、mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？ shēn shàng yī cháng kǒu zhōng shí 。
19、可怜他来得太早，集市的门都没开。渐渐地太阳出来了，又困又饿的他就在南门的泥地中休息。
20、Whatcanhedonowtheytakeitaway?
三、卖炭翁翻译600字
1、Tr.ZHAOYanchun
2、huáng yī shǐ zhě bái shān ér 。
3、有个卖炭的老翁，整日呆在山中砍柴烧炭。
4、(1)翩翩：轻快的样子。这里形容得意忘形、目中无人、骄横无礼的样子。
5、Tonorththeyturntheoxandcartabout.
6、手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，
7、OutsideSouthGate,insnowandslushhe’llrest.
8、译文：可怜啊，老翁身上的衣裳正单薄，心里却担忧炭贱卖不出价钱而希望天能更冷。
9、《松花湖》PineFlowerLake
10、(3)半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
11、说明卖炭翁虽万般不舍却又无可奈何的心理。
12、“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”
13、白居易贞元十六年(800年)29岁时中进士，先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士，元和年间任左拾遗，写了大量讽喻诗，代表作是《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首，这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。
14、He’sdirtywithdustandsmoke,frontorback;
15、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
16、刊期：2020年第29期
17、卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食
18、市 南 门 外 泥 中 歇。
19、(唐)白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，官使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
20、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙
四、卖炭翁翻译成故事400字
1、⑶烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
2、“南山中”点出劳动场所，这“南山”就是王维所写的“欲投人处宿，隔水问樵夫”的终南山，豺狼出没，荒无人烟。在这样的环境里披星戴月，凌霜冒雪，一斧一斧地“伐薪”，一窑一窑地“烧炭”，好容易烧出“千余斤”，每一斤都渗透着心血，也凝聚着希望。写出卖炭翁的炭是自己艰苦劳动的成果，这就把他和贩卖木炭的商人区别了开来。
3、有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了，也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。两位得意洋洋的骑马的人是谁？是皇宫内的太监和太监手下的爪牙。手里拿着诏书，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格
4、可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
5、惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。
6、唐文化游乐园按照唐代的风俗设立了马球场、乘骑场等娱乐设施。仿唐商业街则为游人提供了购物方面的各种服务,表现了白居易的文化特色。
7、《卖炭翁》中心思想是揭露了老百姓承受剥削阶级肆意剥削的现实，揭露了当时社会的黑暗，也同时表现出了作者对下层劳动人民的深切同情。《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。
8、《五四携孙儿游动物园》ATourofZoowithMyGrandkidonMay4
9、kě lián shēn shàng yī zhèng dān ， xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán 。
10、伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
11、翩翩两骑来是谁⑾？黄衣使者白衫儿⑿。
12、译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
13、“辗”字既写出了天寒冷，已经结了冰，从而突出说明了卖炭翁的辛苦。写出牛车的重量,说明卖炭翁的勤劳。
14、太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
15、《浣溪沙》(TotheTuneof)YarnWashing
16、第二届我和书的故事征文活动启事
17、shì nán mén wài ní zhōng xiē 。
