一、穆旦
1、它们会把腐烂的手抛开，
2、从此消失了。他不再被人提说。
3、它歌唱在一片枯槁的树顶上，
4、伯兰特·罗素：爱在人生中的位置
5、大自然中那侵蚀着生活的泥土，
6、(那些深情的执拗和偏见，)
7、湖南社会科学201∥6穆旦诗歌的艺术特色口郑艳君擅要：穆旦诗歌文本的晦涩标志着现代派含蓄追求发展的极致，他创造的意象不仅新颖而且自成体系，其诗在具有哲理性的同时又充满了强烈的抒情性。穆旦对诗歌形式的选择或他诗歌艺术形式的特色与他诗歌的内容密切相关。诗歌内容的思辩性是穆旦诗歌的晦涩难懂的根本原因I他诗中大量的意象是他灵魂的追逐、艰难与痛苦的显现I也正因为穆旦反复倾诉着自己无法排遣的痛苦，其诗才具有了强烈的抒情性。关键词：穆旦晦涩意象抒情中圈分类号：1106文献标识码：A文章缩号：1009—5675(2012)06－－199一03穆旦是“现代诗最遥远的探险者，最杰出的实验者与最有力的推动者
8、一九三九年，萧珊考入已经迁至昆明的中山大学外文系，随后转入西南联大，先在外文系就读大约一年时间，后又改入历史系。这个时期的穆旦，已经是显示出卓越才华的联大学生诗人。一九四〇年，穆旦毕业后留在外文系作助教，一九四二年二月参加中国远征军，赴缅甸抗击日军。萧珊也在这一年暑假之后辍学离开昆明，到桂林文化生活出版社办事处协助巴金工作。
9、1948年初，方宇晨的英译《中国现代诗选》在伦敦出版，其中就选译了穆旦诗九首。1952年，穆旦的两首英文诗被美国诗人赫伯特·克里克莫尔编选入《世界名诗库》同时入选的其他中国诗人只有何其芳。
10、从文学奇迹的角度看，我甚至觉得把穆旦仅仅说成是新诗历史上的一座高峰，都有草率之嫌。诗歌高峰，作为一个文学风景，多半只适用于远观。即便是躬身前往攀登，留下的也多半是停留在外部的观赏性的赞叹。所以，仅仅把穆旦看成是一座诗歌高峰，是远远不够的。那样做的结果，有可能忽略了穆旦和诗歌内部的更细致的更富于启示性的关系。在我看来，穆旦更像是中国现代诗歌的一个有着绝对分量的压舱石。我更偏爱的是，作为一块诗歌的石头，穆旦更可感的更能用文学的指纹触及的那一面。
11、1929年入南开中学读书，从此对文学产生浓厚兴趣，开始写诗。当时日寇侵凌，京津首当其冲，穆旦写下了《哀国难》，“洒着一腔热血”大声疾呼：眼看祖先们的血汗化成了轻烟，/铁鸟击碎了故去英雄们的笑脸！/眼看四千年的光辉一旦塌沉，/铁蹄更翻起了敌人的凶焰！”
12、我们的女儿得以热爱这人间，
13、是同样的受难的形象凝固在路旁。
14、一个刚丢掉工作的失意记者，酒醉后被人殴打，幸得多年前的邻居李楚唐搭救。随后，他受雇去完成这位前诗人的心愿：从山城出发，到滨城寻找与他失联近九年的情人杨柳。但到达目的地后他发现，雇主要找的这位情人在八年前就已因车祸去世。死因确凿，却又疑窦重重。在职业本能的驱使下，他展开了一番寻访和调查。可是，每当一个谜团打开，显现的不是真相，而是另一层迷雾。到底，有没有一个所谓的真相？杨柳究竟是死于意外，还是蓄意？在抽丝剥茧之后，似乎每一个相关者都有那个“动机”。不过，不到最后一刻，并无真相可言。而在这段寻找过程中，围绕记者本身的谜团也渐次解开。
15、贾平凹长篇小说《山本》，是一部篇幅宏伟的历史小说，也是一部关于秦岭的“百科全书”。小说描述的是十九世纪二三十年代秦岭地区的社会生态，在更为广阔的历史视野里，作家以独到的体察和历史观，表现了底层民众的生命苦难，寄寓着作家真切的悲悯情怀。
16、当然，这次网络骂战中最无辜的就属穆旦先生了。作古多年，还要因这事被拉上热搜，甚至可能只是因为某些人的炒作，要知道穆旦先生只是“我的全部努力，不过完成了普通的生活”的人。
17、在犬牙的甬道中让我们反覆
18、塞菲里斯：密林深处的梧桐树
19、当我呼吸，在山河的交铸里，
20、一九七二年十一月二十七日，穆旦致信杨苡：
二、穆旦的诗《赞美》
1、原载英国伦敦LIFEANDLETTERS(1946年6月号)
2、象形文字,旦最初指天刚亮的时候,太阳从地平线上来后天就亮了,"旦"里的日代表太阳,一代表地平线,所有就有了"旦"这个字.你是否觉得这样的解释比较满意呢!
3、毕业于清华大学、西南联大、芝加哥大学。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后，任南开大学外文系副教授。1958年受到政治迫害，调图书馆工作。1977年2月26日，穆旦因心脏病突发去世，享年59岁。
4、但如今，突然面对着坟墓，
5、留下贫穷的我，面对严厉的岁月，
6、该小说通过主人公唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历展现了19世纪初欧洲的现实生活，讽刺批判了“神圣同盟”和欧洲反动势力。
7、因此，我傲然生活了几十年，
8、又被他的将军和他的虱子所抛弃，
9、而谋害者，凯歌着五月的自由，
10、没有人知道历史曾在此走过，
11、两种翻译，韵味完全不一样。一个是充满了内心的涌动，一个则是冷静的阐述。
12、查家的字辈儿，是“秉志允大继嗣克昌，奕世有人济美忠良，传家孝友华国文章，宗英绍起祖德载光”，由此可见，金庸和穆旦都是良字辈，但两个人不是同支，穆旦一家早就迁至天津，金庸则出身本家，两个人虽然是叔伯兄弟，但终身未有见面。
13、我们的诗人以纯粹的抒情著称，而好的抒情是不大容易见到的，尤其在中国。在中国所写的，有大部分是地位不明白的西方作家的抄袭，因为比较文学的一个普通的讽刺是：只有第二流的在另一个文字里产生了真正的影响。最好的英国诗人就在穆旦的手指尖上，但他没有模仿，而且从来不借别人的声音唱歌。他的焦灼是真实的：
14、卡瓦菲斯：你既已毁掉你的生活，在这小小的角落，你便已经毁掉了它，在整个世界。
15、一九七一年底，穆旦和萧珊恢复了中断多年的联系。一九七二年七月十二日，萧珊已经是重病，还给穆旦写信，感慨万千：
16、就这样，诗人自上世纪五十年代直至文革结束后《九叶集》出版(1981)，主要是作为普希金、雪莱、济慈、拜伦等人的译者出现并为广大读者所知。除了朋友圈子，无人知道“查良铮”就是穆旦。穆旦作为中国四十年代最为杰出的诗人之一已被彻底遗忘。
17、给我们增加了意义如一个逗点：
18、仍在这广大的山河中等待，
19、我和穆旦作品的渊源甚至远在接触这些以前——远在我去芝加哥大学留学前的高中时代(大约1988年左右)，我已经知道穆旦、陈梦家和闻一多和这所学校的关系，我是通过王力的《汉语诗律学》知道了包括穆旦在内的九叶诗人，通过我哥哥，一个毕业于北大无线电系的理科生的选修课笔记，熟悉了“他曾经爱过你的变化无尽”(《赠别》，1946年)。我由此珍重我的穆旦情结，人们最初的兴趣总是能反映他真正的气质与禀赋，因为那时，他不必像一个成年人那样处心积虑，究竟说点什么，才最能使他交流于社会大众，或是各式各样小圈子的趣味。
20、当我走过，站在路上踟蹰，
三、穆旦最出名的诗
1、穆旦去世的前一年，一九七六年六月，写了一首题为《友谊》的诗。他告诉同学和诗友杜运燮，诗的第二部分，“着重想到陈蕴珍”：
2、野人山是一片热带雨林无人区，绵延千里，浓荫蔽日，更是猛兽成群，毒虫遍地，人在其中一不留心便成白骨。再加上粮药两缺，战后统计时据说有3万余人葬身于此。
3、“一个人到世界上来总要留下足迹”，据说这是穆旦自己经常对人对己说的话。
4、我要以槽子船，漫山的野花，阴雨的天气，
5、只见它曲折灌溉的悲喜，
6、但我们知道，每一个生命都应该被同等地尊重，没有经历过的人生，也不要轻易去评价，更没有理由去否定。就像我们不能因为最后终将回归尘土，而否定活着的意义。
7、唐克扬，哈佛大学设计学博士，建筑与城市研究者，写作者，建筑设计师。策划“活的中国园林”(德国国家收藏馆，2008年)，威尼斯双年展中国国家馆(意大利威尼斯，2010年)，《气候》(武汉美术馆，2014年)等展览。
8、穆旦与金庸是同族的叔伯兄弟，诗人穆旦的原名是查良铮，金庸的原名则是查良镛。兄弟俩笔名在起名方法上也有着惊人的相似，查良铮拆“查”字为木旦，谐音变成穆旦；查良镛，拆“镛”为金庸。
9、一九七二年二月，穆旦结束了在天津郊区大苏庄五七干校的劳改，回到南开大学图书馆继续接受监督劳动，每天比别人早上班半小时，“自愿”打扫厕所。
10、因他们大胆引入艾略特等西方大家的写作手法，拓展了白话诗的格局。如同“穆旦”这个诗名所暗示，他给他那个时代带来了一次更为肃穆、宏伟的诗的破晓。
11、就眼前说，我们必须抗议穆旦的宗教是消极的。他懂得受难，却不知至善之乐。不过这可能是因为他今年还只二十八岁。他的心还在探索着。这种流动，就中国的新写作而言，也许比完全的虔诚要更有用些。他最后所达到的上帝也可能不是上帝，而是魔鬼本身。这种努力是值得赞赏的，而这种艺术的进展——去爬灵魂的禁人上去的山峰，一件在中国几乎完全是新的事——值得我们注意。
12、静静的，在那被遗忘的山坡上
13、不过完成了普通的生活。
14、《唐璜》是长篇诗体小说，作者是拜伦。
15、“真没想到在此时此刻还有此人此书，”他转身把这书“秀”给优雅的女诗歌教授，用英语说，“那个时候我们可真天真。”(大意如此)
16、在今天看来，诗人于1973—1976年间所倾心翻译的《英国现代诗选》，无论对穆旦本人还是对中国现代诗歌，都是一个极重要的诗学事件。
17、而这样的路是无限的悠长的
18、穆旦的翻译与平明出版社和萧珊：
19、著作有《从废园到燕园》(三联书店，2009年)，《树》(与巴士曼合著，中、法文版，北京大学出版社等，2011年)，《癫狂的纽约》(译者，三联书店，2015年)，《美术馆十讲》(商务印书馆，2017年)，《长安的传奇》(同济大学出版社，2017年)，《美术馆指南》(三联书店，2019年)等。
20、穆旦于40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939~1945)》、《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是"九叶诗派"的代表性诗人。20世纪80年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人，亦是九叶诗派成员之一。国外诗歌翻译工作，译本在国内翻译文中有较大影响。
四、穆旦和金庸什么关系
1、因为一个民族已经起来。一样的是这悠久的年代的风，
2、因为他，我们是不能给以幸福的，
3、然而一个民族已经起来。
4、五十年代初以来，穆旦频受政治运动的打击，身心遭到极大的摧残，被迫从诗坛上销声匿迹，转而潜心于外国诗歌的翻译，直到骤然去世。
5、好热爱大地而不再被委诸狗群，
6、他的玩笑是陈腐的，他沉闷如战时，
7、你底年龄里的小小野兽，
8、多年以后，黄裳悼念巴金，写出同样亲切的回忆：
9、一样的是不可知的恐惧，一样的是
10、1942年，二十五岁的穆旦加入“中国远征军”，以翻译官的身份进入缅甸战场。“中国远征军”在缅甸战场写下了极其悲怆的一页，最为惨烈的便是撤退野人山，堪称血祭。
11、在芝加哥大学的日子里，我又经历过许多与诗人有关的人事。Y是一个“朦胧诗”时代扛鼎的大家，记得去捧他的场时的激动心情不亚于在L女士家里见到穆旦的照片。只是，这次并非我去追寻他的足迹，而是他自己御风(乘机)而来，当穿着皮裤的Y先生在优雅的女诗歌教授引导下完成即席朗诵后，我拿出一本自己保存了许多年的《五人诗选》请他签名(我真还没有请任一个影视明星签过名)。
12、而默默生存在一张破纸上。
13、一九五三年初，穆旦、周与良夫妇从美国学成归来，途经上海，巴金、萧珊在国际饭店宴请他们。巴金自一九四九年九月辞去文化生活出版社的社务后，又于十二月主持了一个小型的出版社，平明出版社，以出版世界文学的翻译作品为主，尤其是俄罗斯和苏联文学。巴金自己翻译的屠格涅夫、高尔基等人的作品，很快就由平明社出版了多种。
14、这和有关穆旦是个“党外爱国者”的记述倒是相符。
15、梁漱溟先生逝世三十周年纪念讲座|梁漱溟文化思想|叶圣陶孙女回忆叶氏文脉|柳诒徵先生纪念讲座|陈寅恪先生诞辰一百三十周年纪念讲座|陈作霖先生逝世一百周年纪念讲座|作家张爱玲诞辰一百周年纪念讲座|林散之、高二适先生纪念讲座|钱穆先生逝世三十周年纪念讲座|阮玲玉诞辰一百一十周年纪念讲座|上官云珠、周璇诞辰一百周年纪念讲座|谭延闿逝世九十周年讲座|孙中山先生逝世九十五周年纪念论坛|王阳明逝世四百九十周年纪念论坛|
16、这首诗的作者便是穆旦。
17、何香凝女士在抗战前夕，眼看我大好河山沦陷于倭奴之手，而对蒋介石执守：“安外必先攘内”绥靖政策，将锦绣大地拱手让深感不满，找出所穿衣裙，在上题诗一首送呈给蒋介石。我认为此诗深为感人，故录出，诗曰：枉自称男儿，甘受倭奴气。不战送河山，万世同羞耻。吾侪妇女辈，愿赴沙场死。将我巾帼裳，换你征衣去。。
18、坚定地，他看着自己溶进死亡里，
19、这封信见《巴金全集》第二十四卷(人民文学出版社，一九九四年版，243页)。信中的死者，陈蕴珍，即萧珊。萧珊一九一八年出生于浙江鄞县，一九三六年因喜爱巴金小说而开始与巴金通信，从而相识。一九四四年与巴金在贵阳结婚。五十年代萧珊翻译出版了屠格涅夫的《阿西娅》、《初恋》、普希金的《别尔金小说集》等作品。一九七二年八月十三日因患癌症去世。
20、王佐良还谈到了穆旦晚年的诗作，认为诗人经过将近三十年的坎坷，仍有那无可企及的诗才。他认为《冬》可以放在穆旦最好的作品之列。
五、穆旦的代表作
1、不再为狗所凌辱；也为了使有山、
2、看这满园的欲望多么美丽。
3、在幽深的谷里隐着最含蓄的悲哀：
4、《布莱克诗选》是2011年11月21日由外语教学与研究出版社出版的图书，作者是(英)布莱克(BlakeWilliam)。本书收录袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及部分散篇，以双语形式呈现，还配有大量布莱克的画作，极具可读性。
5、(26祭特翁)特朗斯特罗姆诗歌精选31首
6、他开的玩笑是陈旧的；他沉闷，象战时；
7、金庸原名查良镛，穆旦原名查良铮，穆旦与金庸是同族的叔伯兄弟，穆旦应该算得上金庸的堂哥。
8、这是一个诗人的曲折的自我实现，以翻译的名义继续坚守他所认同的精神价值。
9、这里，诗人为自己设定的位置也和穆旦的前辈诗人有很大的不同。要发出这样的音质，诗人实际上已把自己置于历史舞台的中央。也就是说，穆旦所主张的“新的抒情”，要求诗人既是时代的观察者，又是历史的代言人，同时诗人必须对更深邃的生存意识有着积极的自我省察。这一节诗中包含着突出的描述性，这是新诗的散文化的一个有争议的标记；但在穆旦的诗歌中，这种描述性从来不是静止的，也永远不趋向冥想，相反它会激起更强烈的感情节奏。而新的激发的节奏又会将这种诗的描述性带向更丰富的更富于戏剧性的诗歌思辨。
10、穆旦(1918—1977)，本名查良铮，浙江海宁人，生于天津，幼时天资过人，六岁便在天津《妇女日报》上发表了习作，十一岁考入南开学校后文学才华更有了进一步的展示，1934年秋季出版的《南开高中生》第4—5合刊上，查良铮在发表的散文诗《梦》时，第一次署名“穆旦”。
11、被恭维的街道就把他们倾出，
12、就会知道有一个灵魂也静静地，
13、现在仅存两封穆旦致萧珊信，其中有翻译的讨论。穆旦信里说：
14、然而他没有，他只放下了古代的锄头，
15、我要以荒凉的沙漠，坎坷的小路，骡子车，
16、我有太多的话语，太悠久的感情，
17、他曾经爱你的变化无尽，
18、在报上登过救济民生的谈话后
19、安赫尔·冈萨雷斯：遗忘里的死亡
20、我不知道别人怎样看这首诗，对于我，这个将肉体和形而上的玄思混合的作品是现代中国最好的情诗之一。
六、穆旦
1、穆旦(1918—1977)，原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。
2、“能不能借您的照片去扫描一下，”我看她有些疑惑，就补充道，“我只是喜欢他的诗。”
3、你底眼睛看见这一场火灾，你看不见我，虽然我为你点燃，哎，那烧着的不过是成熟的年代，你底，我底。我们相隔如重山！从这自然底蜕变程序里，我却爱了一个暂时的你。即使我哭泣，变灰，变灰又新生，姑娘，那只是上帝玩弄他自己。
4、一九七二年十月二十七日，巴金致信穆旦：
5、巴金从一九七〇年春节后在上海奉贤县五七干校劳动改造，萧珊病重时请假回家照料不被批准，直到萧珊住进中山医院，才得到“工宣队”头头允许，在妻子最后的将近二十天里看护陪伴。期间种种不堪，巴金在《怀念萧珊》里有痛切的叙述。
6、我踟蹰着为了多年耻辱的历史仍在这广大的山河中等待，等待着，
7、你们的身体还挣扎着想要回返，
8、穆旦于40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939～1945)》、《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人，亦是九叶诗派成员之一。国外诗歌翻译工作，译本在国内翻译文中有较大影响。
9、首先，这种翻译体现了相当清醒、自觉的诗学意识。在这前后，诗人已看透了流行诗坛的“假大空诗歌”，并想通过翻译带来一些新鲜空气。在他逝世前给杜运燮的信中他就这样明确地说：“国内的诗，就是标语口号、分行社论，与诗的距离远而又远。……在这种情况下，把外国诗变为中文诗就有点作用了。读者会看到：原来诗可以如此写。”
10、Andaddedmeaninglikeacomma，when
11、一样的是这悠久的年代的风，
12、“我们有一种共感，心的互通”
13、和北平《文学杂志》(1947年8月号)
14、穆旦于40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939～1945)》、《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。
15、穆旦，原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。
16、里尔克：你身上已经长出比太阳更高的东西
17、穆旦与金庸是叔伯兄弟，都是“良”字辈，名字都带金字旁，而且二人在起笔名的时候有着惊人的相似，查良铮拆“查”字为木旦———穆旦；查良镛，拆“镛”为金庸。
18、穆旦和金庸是堂兄弟关系。
19、1953年初穆旦从美国归国后，任教于南开大学外文系。从那时起到1958年，除了在1957年间发表少许诗作并给自己惹来麻烦外，他全身心投入、或者说“转向”了翻译。在那些年里，他以本名“查良铮”出版了翻译的《普希金的抒情诗》(上、下集)和《波尔塔瓦》《青铜骑士》《加甫利颂》《高加索的俘虏》《欧根·奥涅金》等多部叙事长诗，雪莱、济慈等人的诗集及季靡菲耶夫的《文学原理》《别林斯基论文学》等，此外，他还和袁可嘉合译了《布莱克诗选》，以“梁真”为名出版了拜伦抒情诗选等。
20、黄灿然：在两大传统的阴影下
1、你看不见我，虽然我为你点燃，
2、命运已是很难假设和逆转的了，但我想说，这就是一个诗人在那个年代对诗歌、对精神和语言的至高价值所能做出的最可宝贵的奉献。他使诗歌通过他的翻译得以“幸存”，他自己也将永远活在他的诗和这些杰出的译文中间。
3、“一个民族已经起来”、“丰富，和丰富的痛苦”和“残缺的我”，是穆旦在《合唱》、《出发》和《我》三首作品中的三句名诗，也是穆旦诗歌中三个常见的主题。
4、2018《收获》长篇(春卷)
5、穆旦的《赞美》是一首意象繁密朦胧，表达新奇怪异，情思深奥晦涩的诗歌。语文教材注解寥寥，教学参考书只收录了一篇介绍穆旦诗歌的评论文章，
6、民谣诗人李志@阿米亥：爱之歌
7、从感受的角度看，《春》是一首近乎完美的“天真之歌”。尽管掺杂有青春的迷惘，这首诗还是将青春和春天叠合在诗的隐喻中，把充满活力的青春作为一种生命机遇来加以颂扬。另一方面，《春》也是一首写作手法老练的“经验之歌”。通过悖论的使用，它有着自己的语言意志。对生存的危险，对命运的晦暗，诗人都有自己异常敏锐的预判。
8、穆旦于20世纪40年代出版了《探险队》《穆旦诗集(1939～1945)》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。
9、穆旦的诗深切地描述了敏感着现代经验的现代自我的种种不适、焦虑、折磨、分裂，这样一个现代自我的艰难的诞生和苦苦支撑，成就了穆旦诗的独特魅力和独特贡献。从别人哪里拿来的。不过还是希望对你有帮助！
10、明天就化为根下的泥土。
11、我只当一会小小的演员。
12、“终于使自己变成一个谜”
13、当不移的灰色的行列在遥远的天际爬行;
14、聂鲁达：我粗犷的农夫的肉身掘入妳，并制造出从地底深处跃出的孩子
15、风在鞭挞它痛楚的喘息，
16、是浓烈的酒，清新的泡沫，
17、《拜伦抒情诗选》共六十二首(段)，二千二百馀行。不但包括了拜伦抒情短诗中的所有精品，还从拜伦的多种长诗和诗剧中选译了若干精彩的插曲或片段。
18、我踟蹰着为了多年耻辱的历史
