一、浣溪沙晏殊
1、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
2、燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
3、BiosketchoftheTranslator:
4、《谈美》中说，唯有痛定思痛，将切身的经验放在一种距离以外去看，才可能创造艺术。这种观点适用于美，也同样适用于人的生命。虽说没有生活之绝望，就不会有对生活的爱，但几钱星火积聚，亦能焚毁深林，情至深处便伤情，连触碰，都成了禁忌。
5、也深受南唐冯延巳的影响。他一生显贵，尤其善于写旖旎风光，欢愉情趣，但他的作品并不单纯如此，而孕育着深厚的悲戚之感。
6、 年代: 宋 作者: 晏殊 小阁重帘有燕过 晚花红片落庭莎 曲阑干影入凉波 一霎好风生翠幕 几回疏雨滴圆荷 酒醒人散得愁多 《浣溪沙》
7、作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑(yòu)酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣(qiǎn)兴方式之一。但这次边听边饮，却不期然而然地触发了词人对“去年”所历类似情境的追忆。
8、“夕阳西下几时回？”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。
9、应该说，这是不服衰老的宣言，这是对生活、对未来的向往和追求，这是对青春活力的召唤。在贬谪生活中，能一反感伤迟暮的低沉之调，唱出如此催人自强的歌曲，这体现出苏轼执着生活、旷达乐观的性格。
10、《浣溪沙》体裁属于宋词的豪放派。宋词分为豪放派和婉约派：豪放派代表有陆游、辛弃疾、苏轼词、晏殊等；婉约派代表有李清照、柳永等。宋词是宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。因是合乐的歌词，故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。始于梁代，形成于唐代而极盛于宋代。据《旧唐书》上记载：“自开元以来，歌者杂用胡夷里巷之曲。”宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的明珠，在古代中国文学的阆苑里，宋词是一座芬芳绚丽的园圃。宋词以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗争奇，与元曲斗艳，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之盛，后有同名书籍《宋词》。
11、其中一句“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”乃是名句。值得一提的是，前半句是晏殊本人所写，后半句却是他人，中间有一些故事。
12、词牌名，原为唐教坊曲名。此调(diào)分平仄(zè)两体，字数以四十二字居多。最早采用此调的是唐人韩偓(wò)，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟(jìhuán)》为正体，另有四种变体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。
13、晏殊的《浣溪沙*一曲新词酒一杯》描写了作者对酒听歌、追忆往昔、悼惜残春的情景，表达了时光易逝、难以追挽的感伤之情。
14、整个作品的感情基调，仿佛温润的珠玉，感伤中有慰藉，哀叹中有哲理；“文章富贵，出于天然”；伤春的叹气声下，蕴涵着强烈的时间和生命意识，闪烁着一种诗意的生命光芒；虚词对仗，轻快流丽却又浑然天成；启人神智，耐人寻味。
15、山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。
16、wúkěnàihéhuāluòqù
17、晏殊当官表里如一务求诚信
18、小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。
19、谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
20、后因事出知宣州，改应天府。又任礼部、刑部、工部尚书，同平章事兼枢密使，病卒于家，仁宗亲临祭奠。谥元献。
二、浣溪沙晏殊拼音
1、后来有一次，晏殊跟王琪说起自己的苦闷，是关于这句找不出好的下句可以对。王琪就对晏殊说了一句，“似曾相识燕归来”。晏殊大喜，遂作了此词，还用这两句另写了一首律诗，但是见过的人比较少。
2、浣溪沙晏殊古诗原文及翻译：原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文是：在旧亭台上饮了一杯酒，边写下一曲新词，想起去年也在这里，也是这样的天气，我坐着，看那夕阳西下，突然感叹有多少这样的时间已一去不返，只是此间的人不知何时才能回来。无奈地看着那花在风中飘荡、落在地上，燕子归来的样子也是似曾相识，时间飞逝，物是人非，我站在花园里飘着落花香味的小路上，惟有一个人独自徘徊，不胜感慨。
3、但更值得玩味的倒是这一联所含的意蕴：花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，即使惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”。
4、构筑出一个宏阔的艺术空间，表现宇宙时空的无边无际，从而让读者跟随他一起徘徊思考，余音绕梁，意韵悠长，给人以无尽的艺术享受，所以这首词深受世人喜爱而广为传诵。特别是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”成为千古名句，历来为人称道。
5、原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
6、译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
7、这一句应上“几时回”。花落、燕归虽也是眼前景，但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系，它们的内涵便变得非常广泛，带有美好事物的象征意味。
8、晏殊的诗文词都是继承晚唐五代的传统，他“赡丽”之中有沉着的内容，所以不流于轻倩、浮浅，故为当时所重。他的词今存130余首，风格上既吸收《花间》(温庭筠)、(韦庄)的格调。
9、中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。中平中仄仄平平。
10、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
11、浣溪沙·一向年光有限身
12、人生正是在这无穷的交替之中逐渐衰老直至死亡，历史就在这种新旧交替之中默默向前延伸。面对这一现实，晏殊止不住要在铺满落花的小径上徘徊沉思了。
13、游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。
14、栏目主编：赵彦春、莫真宝
15、﹃渔父图﹄︵局部︶元·吴镇
16、但边听边饮，这现境却又触发他对“去年”所历类似境界的追忆：也是和今年一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。
17、万里山河触目，落花风雨，一并射入眼瞳，易销魂，易销魂。所以人这一生，更应如饮酒般，微醺而不醉。微醺，故能因情兴而忘机；不醉，方可文以载道，志以效国。切近与宏远间存在着平衡，这是一种智慧，也可以说是一种融入生命的哲学体系。晏殊实践了。身居宰相，胸中有多少大事，却仍能惦念着“不如怜取眼前人”，这是何等的胸襟与气度。在某种极端意义上讲，他的诗文亦即他的自传，他的一生。
18、喝着一杯杯美酒，听着一首首歌词翻新的曲子。
19、无可奈何：不得已，没有办法。
20、xiǎoyuánxiāngjìngdúpáihuái
三、浣溪沙晏殊原文
1、无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
2、一曲新词酒一杯，仄仄平平仄仄平。去年天气旧亭台，仄平平仄仄平平。夕阳西下几时回，平平平仄仄平平。无可奈何花落去，平仄仄平平仄仄。似曾相识燕归来，仄平平仄仄平平。小园香径独徘徊，仄平平仄仄平平。《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
3、 年代: 宋 作者: 晏殊 一曲新词酒一杯， 去年天气旧亭台， 夕阳西下几时回。
4、(千古最美情诗)纳兰容若《画堂春》
5、月好谩成孤枕梦，酒阑空得两眉愁。
6、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
7、《浣溪沙》宋代词人范例:
8、 年代: 宋 作者: 晏殊 一向年光有限身， 等闲离别易销魂。
9、然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
10、小园香径独徘徊。
11、结句的“一盃”对应“两眉”、“销尽”，也在音律和结构上提升了语句的美感，却又自然天成毫无作态，加上前文的铺垫累积，因而余味悠长，真切感人，堪称佳句。
12、那翩翩归来的燕子好生眼熟，就像旧时的相识。
13、人们惯用“白发”、“黄鸡”比喻世事匆促，光景催年，发出衰飒的悲吟。白居易当年在《醉歌》中唱道：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。”
14、杯，台，回，来，徊 (平水韵上平十灰韵)
15、“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，主人公醉心于宴饮涵咏之乐。作者边听边饮，这现境触发了对“去年”所经历类似境界的追忆：也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。
16、走马去兰台，灯火连天阔，看见的悲欢离合，不泯灭，而超越，最终在心灵与生活上都找到自己的栖身之所。于是，纵使年光有限，晏殊也能从周围的事物中，欣然发现种种人生妙趣。
17、然而因晏殊少年英才过早入仕，深谙封建社会为官之道，虽有一腔才华，却不如范仲淹、欧阳修能够以天下为己任，以自己的一腔热情忠君爱民，践行儒家“修身、齐家、治国平天下的宗旨，谱写出一曲曲为官的正气歌和风骨颂。
18、(TotheTuneof)YarnWashing
19、一曲新词酒一杯(平韵)，去年天气旧池台(平韵)，夕阳西下几人回(平韵)？
20、这是千古传诵的名句，而且对仗十分工整。“无可奈何”对“似曾相识”，“花落去”对“燕归来”，形式上的对仗天衣无缝，更绝妙的是，意思上也形成了天然对应的关系。“花落去”和“燕归来”原本只是人们司空见惯的自然场景，但分别加上“无可奈何”和“似曾相识”这两个词，立刻就让人延伸出无限深远的联想。“无可奈何花落去”，凸显了时光流逝的匆匆与无情，让人徒增无奈；“似曾相识燕归来”又流露出双燕归来的亲切与温情，让人心生眷恋。在这两句词当中，我们既感受到人与自然相处的默契与和谐，又分明触摸到了人与自然永恒的矛盾。这是怎样的一种矛盾呢？
四、浣溪沙晏殊赏析
1、 年代: 宋 作者: 晏殊 宿酒才醒厌玉卮 水沉香冷懒熏衣 早梅先绽日边枝 寒雪寂寥初散后 春风悠扬欲来时 小屏闲放画帘垂 《浣溪沙》
2、(作者)晏殊 (朝代)北宋
3、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。词中无意间描写的现象，往往含有有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。
4、这一名句情致缠绵，音调谐婉，对仗工稳，宛如天成，被誉为“天然奇偶”。诗人爱惜春花，而无法阻其衰落；留恋春光，却又无计留春，所以只好空叹“无可奈何”，这是词人对美好生活消逝(shì)而无力挽转的叹惋。恰在此时，又有几双燕子从他眼前飞过。燕子每年南来北往，迁飞千里，通常返回故巢(cháo)，所以说，“似曾相识”更是作者燕归人未归的深沉慨叹。
5、在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
6、这首词从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
7、起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”写对酒听歌的现境。作者回忆旧时与同僚一边饮美酒、一边填新词供伶人演唱的游乐生活。
8、《浣溪沙》，词牌名。浣：音(huàn)香径：散发着花香的小路。旧亭台：昔日的亭台楼阁。徘徊：在一个地方来回地走。
9、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？
10、这一句承上“夕阳西下”;然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子不就像是去年曾于此处安巢的旧相识吗?
11、从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的。
12、于是词人不由得从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回?”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物与往事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。
13、全词语言通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
14、美丽的花儿总要凋落，这是让人无可奈何的事。
15、首句“红蓼”为一种常见于水畔的植物，花粉红或玫瑰色，垂而呈穂状。因其柔美，且花期在秋天，故古诗词中多见于描画秋季景致，寄托文人的秋思。元献此句当出于杜牧“犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。”(唐.杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》)。另如：“秋波红蓼水,夕照青芜岸”(唐.白居易《曲江早秋》)，“秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深”(唐.杜荀鹤《舟行即事》)。着一“夹”字，红蓼繁茂情态尽出，送来花香阵阵，历历眼前。“春水”此处当理解为水清波绿，恰似春天一般无二(绿往往与春相联系)。末“小船”句则描轻舟游湖之自在情趣。
16、生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现，它只是“似曾相识”罢了。
17、 小园香径独徘徊。 《浣溪沙》
18、似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。
19、花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
20、面对着相似的风景，词人好像才突然惊觉：虽然风景依旧，但是，在日复一日的浑浑噩噩中，流年早已暗中偷换。而这一年的时光，对于自己来说，到底又有什么价值呢？
五、浣溪沙晏殊中感叹时光流逝的句子
1、然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子就像是去年曾此处安巢的旧时相识。
2、我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。美好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。我独自在小径里徘徊，感觉很伤感。
3、平平仄仄仄平平
4、不是去国千里的生离，亦非沥泣抆血的死别，等闲契阔而已，却仍使人哀乐相生，魂销骨铄。于是多少人，满堂欢声里，凝望着酒杯无语凝噎。
5、此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
6、一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
7、这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情景，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。
8、晏殊是北宋贵族词人的代表，这种贵族气质反映到词当中，最重要的两大表现就是低调的奢华和耐人寻味的哲学内涵。这首《浣溪沙》就正是这种贵族气质的完美体现。
9、这首《浣溪沙》是作者宴会即兴之作，除了描写宴会之欢愉外，也表达出独特的人生领悟。上阕主要描写宴会场景，首句就定出全词的感情基调，词人对时光易逝而人生短暂的人生中的每次离别都心怀感慨。下阕开篇作者想象自己站在高处眺望满目山河，表达词人对于眼前美好终将逝去的无奈和感慨，在此情此景中看到落花在风雨中飘零而残败，就如同美好的事物总会有离别之曰一样，不禁勾起作者心中的伤感之情。本词虽基调哀伤，但结句仍不缺少理性的观照，于灰暗中添增一抹亮色，余韵留香。
10、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句都是描写春天的，妙在对仗工整。为天然奇偶句，此句工巧而浑成、流利而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的原因。
11、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
12、经典引路，诗词为伴。在诗词的海洋里，你会欣喜地发现，那些遥远的面孔，从未如此地鲜活而有趣，那些经典的篇章，字字句句如同珠玑，拨动着心弦。
13、夕阳西下几时回？
14、又想起去年同样的天气，还是这种楼台和亭子。
15、参考资料|诗词学习相关参考书&网络资源
16、15022615598
17、(古词解读)这首词是晏殊的名篇之抒写悼(dào)惜春残花落，好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。虽然是伤春感时之作，但感伤情绪并不浓郁，只是一缕若有若无的闲愁，意蕴(yùn)幽微，淡雅温厚。词的大意是，听一支新曲，喝一杯美酒，还是和去年一样的暮春天气，还是旧日相同的亭台楼阁。可是西落的夕阳何时能够再回来？满园盛开的花朵，已经无可奈何地纷纷飘落；那似曾相识的燕子，又从南方归来。我惆怅(chóuchàng)心伤，独自徘徊在那花草芳香的园内小径上，心情无法平静。
18、yīqǔxīncíjiǔyībēi
19、译文听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。(自己不禁)在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
20、一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
六、浣溪沙晏殊
1、上阕:一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？下阕:无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。词之上阕绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下阕则巧借眼前景物，着重写今日的感伤。
2、浣溪沙·一曲新词酒一杯
3、译文：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
