一、苏幕遮周邦彦
1、此词上片描写盛夏早晨的风景：词人一早醒来，便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中，令人烦闷的暑热也已退去。窗外传来鸟儿叽叽喳喳的欢叫声，据说鸟鸣声能预测晴雨，莫非天已放晴？
2、京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝唱。这首词天然真美，不事雕饰，它以质朴无华的语言，准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁。
3、京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝唱。
4、清晨初升的太阳，照在荷叶上，照干了荷叶上的一夜露珠。
5、这首词天然真美，不事雕饰，它以质朴无华的语言，准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁，有一种从容雅淡、自然清新的风韵，这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作，词人这份恬淡的胸襟不正是故乡“天然去雕饰”的荷花所赋予。
6、①根深叶茂，有扎实的基础，才能有更大的发展；
7、多少次梦回故乡，依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下，杨万里曾写道：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。词人生长于斯，他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。
8、呼晴：唤晴。旧时有鸟鸣可占晴雨的说法。
9、小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
10、长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
11、“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。”，写荷塘景色。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。这像是电影的镜头一样，有时间性的景致。词句炼一“举”字，全词站立了起来，动景如生。这样，再看“燎沉香，消溽暑”的时间，则该是一天的事，而从“鸟雀呼晴”起，则是晨光初兴的景物，然后再从屋边推到室外，荷塘一片新晴景色。再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下阕久客思乡伏了一笔。
12、(苏幕遮)范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。苏幕遮周邦彦燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小戢轻舟，梦入芙蓉浦。
13、这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。
14、他当时出任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。在边关防务前线，当秋寒肃飒之际，将士们不禁思亲念乡，于是有这首借秋景来抒发怀抱的绝唱。该词上片主要写景，下片主要抒情。
15、(资料整理：格格、天桥)
16、在中国古代，人们用天干地支的循环来记录时间，例如今年是丁酉年，丁就是天干数，酉是地支数。古人不像咱们现在这样，按照星期去计算日子，他们把每一天都用天干地支的计数方法来命名，所以就会出现很多庚日。在每一年的夏至过后，当数到第三个庚日的时候，就是入伏了。
17、家 住 吴 门， 久 作 长 安 旅。
18、“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。”一句有何妙处？
19、“故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。”荷花点燃了词人的思乡情，下片开头他就扪心自问，何时才能重归故里呢，那美丽的吴门，苏小小居住的地方。“久”字体现了作者对飘泊生活尤其是仕途生活的厌倦，在其它作品中词人一再以“京华倦客”自称，可见他早已淡薄功名而魂系故乡。
20、此后，“程门立雪”的故事就成为尊师重道的千古美谈。
二、苏幕遮周邦彦翻译及原文
1、吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
2、一株株荷花亭亭玉立在荷叶间，微风吹过，微微颤动着更显丰姿绰约。“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”被誉为写荷名句，王国维在《人间词话》中称赞此语“真能得荷之神理”，寥寥几笔，将荷的摇曳多姿、神清骨秀写尽，营造出一种清新恬静的境界，
3、《兰陵王》是周邦彦自创的新声，借咏柳以抒发离别之情。本词极尽婉转曲折，先写柳荫景致，再写别时意绪，最后引发无尽离恨。
4、“家住吴门，久作长安旅”两句说：我本是南方吴地人，却长期在北方做官。“吴门”指苏州，这里用来代指南方。“长安”在这里代指北宋的都城汴京。“久作长安旅”是说自己长期客居在京城做官。明明是作者长期客居，思念家乡，可是他偏偏不说自己，而是从家乡的朋友着笔，说“五月渔郎相忆否？”旧历五月，已是夏天，正是词人写这首词的季节。“渔郎”，这里指从前跟作者一起钓鱼或打鱼的朋友，不知你们还想念我吗？这里还含有作者在想念这些朋友的意思，这个意思通过“相忆”的“相”字透露出来。作者怎么想念呢？
5、下阕抒发自己思乡情感。故乡是那么的遥远，什么时候可以回去啊？
6、朋友你好！上一讲我们解读了周邦彦的现象级名作《兰陵王》，那首词堪称北宋歌词最长的作品之一。今天我们要欣赏的是周邦彦一首比较短的小词
7、叶上初阳干宿雨，水面清圆，
8、全词语言自然明丽，淡雅素洁，别具一格，词境清新而爽朗。
9、Xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
10、这首词，虽然是周邦彦的思乡之作，又何尝不是北漂游子共同的心声呢？
11、焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
12、风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。”
13、这时，远山如玉簇，树林如银妆，房屋也被上了洁白的素装。杨时的一只脚冻僵了，冷得发抖，但依然恭敬侍立。过了良久，程颐一觉醒来，从窗口发现侍立在风雪中的杨时，只见他通身披雪，脚下的积雪已一尺多厚了，赶忙起身迎他俩进屋。后来，杨时学得程学真谛，东南学者推杨时为“程学正宗”，世称“龟山先生”。
14、Niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
15、开篇这两句显然是室内的景象，呈现出一种香雾缭绕，暑气消退的宁静气氛。接下来两句词就转向了室外。“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。”和室内的静态相比，室外立即显出一种动态的活泼气氛，因为是雨后初晴，大概室外的暑气消退了不少，所以不仅人会感到一种身心舒爽，连鸟儿雀儿，好像都在开心的窃窃私语了。尤其是“侵晓窥檐语”，这一句非常生动活泼，一个“窥”字好像连鸟儿雀儿都通了人性。一方面，调皮的在屋檐下偷偷窥视室内静静燃烧的沉香，并且还叽叽喳喳提醒着主人，外面已经雨过天晴了，气温也降下来了，你可以起床了。另外一方面也让词的结构，通过这一个“窥”字，自然的从室内人物的活动转向了室外的自然风景。
16、这首词作于公元1083年(宋神宗元丰六年)至公元1086年(宋哲宗元祐元年)之间，当时周邦彦一直客居京师，周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。
17、王国维先生认为，周邦彦的“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”写的极美，是“真能得荷之神理者。”且先不说是不是写出了荷花的神韵，只说这圆润可爱的字句，就足以流传千古。而词人之所以能把荷花写得如此形象逼真，正是因为他的故乡芙蓉遍地，这便引出了下半阕的思乡之情。
18、翻译： 细焚沉香(名贵香料)，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说)，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了隔夜的雨，水面清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片都挺出水面。 (看到这风景)我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带(今钱塘)，长久地客居长安。五月，故乡的我小时候的伙伴是否在想我，划着小船，我的梦中来到了荷花塘(词中指杭州西湖)。
19、一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。
20、小美：宿雨初收，晓风吹过水面，在初日照耀下，圆润的荷叶，绿净如拭，亭亭玉立的荷花，随风一一颤动起来。只一个“举”字，作者便以清新之笔，刻画出荷花的动态可掬。
三、苏幕遮周邦彦主题思想
1、再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下片久客思乡伏了一笔。
2、是写清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来，这像是电影的镜头一样，有时间性的景致啦。
3、先写屋子里的精致：燎沉香，消溽暑。
4、吴门：旧时苏州为吴郡治所，称吴门。
5、一结两句，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，即梦中划小舟入莲花塘中了。
6、下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。
7、这个词写雨后仪式法律规定为中心,介绍家乡的梦想。作者面对着符号江南北塘感应莲，自然勾乡，在字尾“小舟，梦入荷花”(古人又称莲莲)，上下一片麻绳，融入场景，无迹可寻。这个词的美妙之处是在“清晨的太阳晒干，水的清盘，风和风”三句话中表达荷花。
8、周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。
9、“水面清圆，一一风荷举”，则动态可掬。
10、故 乡 遥，何 日 去？
11、旧时衣袂。犹有东门泪。
12、(解释)旧指学生恭敬受教。比喻尊师。
13、本词情思细腻委婉、缠绵悱恻，与其别篇名作风格大相後庭，文辞深婉秀丽，高远意境中饱含愁思，无怪乎清代许昂霄惊叹此乃“铁石心肠人”所作的“消魂语”。
14、Jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
15、楫(jí)：划船用具，短桨。
16、下片转入思乡的愁怀与回忆。眼前的荷塘，勾起了词人的乡愁：故乡遥遥，就在那莲叶田田的江南，羁旅京师已经很久，何时才能归去？汴京(今河南开封)的荷塘唤起了词人的思乡浓情，思绪飞回故乡，不知儿时的玩伴是否还记得五月同游西湖的情景？
17、作者：范仲淹白云满天,黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠.远山沐浴着夕阳天空连接江水.岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外.碧云天,黄叶地.秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外.黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡.当明月照射高楼时不要独自依倚
18、侵晓：快到早上时。
19、古诗词特辑主播：朱卫东
20、苏幕遮》 (宋)周邦彦 燎沉香，消溽暑。 鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？ 家住吴门，久作长安旅。 五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
