一、飞鸟集泰戈尔
1、不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
2、1他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
3、世界以痛吻我，要我报之以歌。
4、1当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。
5、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.
6、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthis
7、群星不怕显得象萤火那样。
8、*今天是泰戈尔160周年诞辰。
9、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。
10、荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。
11、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
12、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
13、亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
14、abladeofgrasswhoshakes
15、赏析：当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
16、当你把所有的错误都关在门外,真理也就被拒绝了。
17、大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。
18、oncewedreamtthatwewerestrangers.
19、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
20、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
二、飞鸟集泰戈尔世界上最遥远的距离
1、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。是包括了感情，亲情，友情方面的小诗集，描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会。
2、1当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
3、但是盲者却向死亡旅行。
4、《飞鸟集》被举世公认为“最美的小诗”。《飞鸟集(汉英双语彩绘珍赏版)》特别邀请清华大学美术学院博士、画家杜文涓精心绘制20余幅绝美配图。这些配图于2015年4月，在北京航空航天大学美术馆展出，被人们赞誉“美到惊心”。
5、诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。抒写广阔博大的自然世界实际上是为了给人性极大的自由。鸟儿在天上地飞行，这就暗示这人类理想望却又不可企及的巨大的自由。
6、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
7、我相信一切能够听见？甚至预见离散，遇见另一个自己？而有些瞬间无法把握？任凭东走西顾，逝去的必然不返？？请看我头置簪花，一路走来一路盛开？频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动——泰戈尔《飞鸟集》
8、大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
9、天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
10、开始于它对难以形容的黑暗
11、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
12、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
13、１夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.
14、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
15、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
16、活着的时候要像夏天的花朵一样精彩、绚烂，活出自己、活出最美好的一面；死的时候回首昔日感觉不虚此生、不留遗憾，可以像秋天的落叶一样安静祥和的离开。暗指人要活的精彩，死而无憾。
17、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
18、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”
19、浓雾仿佛是大地的愿望。它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。
20、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。——泰戈尔《飞鸟集》
三、飞鸟集泰戈尔赏析
1、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,
2、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。
3、“Whatlanguageisthyanswer,Osky?”
4、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
5、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》
6、泰戈尔《飞鸟集》经典语录只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响.——泰戈尔《飞鸟集》世界以痛吻我,要我报之以歌.——泰戈尔《飞鸟集》我们把世界看错,反说它欺骗了我们.——泰戈尔《飞鸟集》
7、然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，引领世人探寻真理和智慧的源泉。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。
8、萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。”天上的星不回答它。
9、liketheeveningamongthesilenttrees.
10、1我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
11、只叹息一声，飞落在那里。
12、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
13、我听见音乐，来自月光和胴体？辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美？一生充盈着激烈，又充盈着纯然？总有回忆贯穿于世间？？我相信自己？死时如同静美的秋日落叶？不盛不乱，姿态如烟？即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然？玄之又玄——泰戈尔《飞鸟集》
14、绿叶恋爱时便成了花。花崇拜时便成了果实。
15、赏：这是教你做人的哲理 心要宽广 要想开点 退一步海阔天空 不要太固执。
16、请留下你们的足印在我的文字里。
17、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
18、有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。
19、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
20、2)关键词回复(回复以下关键词可得对应文章)：
四、飞鸟集泰戈尔原文中英对照
1、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.
2、您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。－－－泰戈尔《飞鸟集》鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。－－－泰戈尔《飞鸟集》我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。－－－泰戈尔《飞鸟集》小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”－－－泰戈尔《飞鸟集》这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。－－－泰戈尔《飞鸟集》完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。－－－泰戈尔《飞鸟集》夏天离群漂泊的飞鸟，飞到我的窗前鸣啭歌唱，一会又飞走了。而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，又落在窗前了。———泰戈尔《飞鸟集》
3、1死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。
4、却像鸟儿们在花林里似的唱着。
5、赏：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.
6、水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的.但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐.The fish in the water is silent,the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and the music of the air.
7、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
8、文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”
9、是开始于夕阳西下的音乐，
10、但“圆满”却终止于无穷。
11、不必逗留着采了花朵来保存，
12、罗宾德拉纳特·泰戈尔：RabindranathTagore《飞鸟集》：《StrayBird》这里有原文的中英文对照：
13、10接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。
14、1踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。
15、歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此； 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐.
16、向日葵羞于把无名的花朵
17、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
18、赏：坚守比什么都重要，只有坚守才能拥有，哪怕很小很小。
19、根是地下的枝。枝是空中的根。
20、1当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。
五、飞鸟集泰戈尔经典语录
1、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
2、这是好书，适合任何年龄的人读，小朋友听妈妈读，中学生自己读，成年人反复读。这里的英文并不生涩，优雅简练，而郑振铎的翻译，也是最好的。读诗歌，学语言，长思想，都在这里了！
3、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
4、在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
5、创造的神秘，有如夜间的黑暗般伟大。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
6、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
7、进到沉静的山谷里去吧。
8、赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。
9、tosingandflyaway.
10、有一次，我们梦见大家都是不相识的。
11、1从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。
12、赏：反问语气。不要贪恋对自己无益的东西，既然有目标就继续欢歌前进吧。
13、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight—itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
14、1真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。
15、赏：此句优美而含蓄的表达出了作者的人生观和世界观。夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着要像夏天盛开的花一样绚烂旺盛，努力的发光发热为社会做贡献；秋叶，感伤惆怅、凄美安静，人之死，便只要像秋叶般悄然足以，不必轰轰烈烈。
16、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
17、1当人微笑时，世界爱了他；但他大笑时世界便怕他了。
18、在信息泛滥的时代，书籍品种浩繁，人们在拥有更多选择权的同时，也面临着不知如何找到好书的难题。为此，北京东城区第一图书馆与小众书坊合作，以“馆员荐书”的形式每日荐书，帮助缓解读者的“书籍选择困难症”。
19、1青烟对天空夸口，灰烬对大地夸口，都以为它们是火的兄弟。
20、思想不仅存在于思想，表达也是一种思想的能力，表达不仅展示了一个人的思想，也是思想更多的机会完善自己而成长起来。
