一、外国诗人
1、那时，我会开始感到一种向后的拉力
2、身边的人打成一片，成为一种社会力量；
3、1：巴尔扎克，代表作品《高老头》《欧也妮•葛朗台》《幻灭》等。
4、083在我这光怪陆离的城市
5、其实，你在我之上，给你推荐二位诗人，国内国外，可能说出来都达不到你的满意度。所以只有我向你们取经。
6、印度：泰戈尔《飞鸟集》英国：雪莱《西风颂》英国：莎士比亚“四大喜剧”、“四大悲剧”、《十四行诗》美国：惠特曼《草叶集》德国：歌德《浮士德》英国：拜伦《唐璜》俄国：普希金《上尉的女儿》美国：艾伦坡《乌鸦》波德莱尔，法国象征主义执牛耳者，代表作《恶之花》英国：济慈《夜莺颂》英国：华兹华斯海涅德国《北方有一棵松树》狄更生美国《希望是一只小鸟》莱蒙托夫俄国《诗人之死》裴多菲匈牙利《两个流浪者》马蒂古巴《美洲我的母亲》
7、10：奥斯特洛夫斯基，代表作《钢铁是怎样炼成的》。
8、撒向那拍击你汪洋之眼的大海。
9、我的心中有一面黑色的镜子。
10、时间、死亡和一个人的誓言。
11、我把它们捧在我手的秋天中。
12、他没注意昨天水烧灭了所有的沙滩。
13、拉金的风格虽然传统，主题却完全来自现代生活。普雷斯认为拉金的作品“探索了我们对环境的反应模式，描绘了我们情感的潮起潮落，并体现了我们这个时代才有的心态：怀疑，不安全感，厌烦，漫无目的，莫名的不安。”随有限生活而来的是遗忘，这种见解在拉金诗作中随处可见。他的作品谈到了失望，浪漫幻觉的破灭，人因时间和自身的不足而遭受的失败，并探讨了梦想，希望，理想如何被生活现实无情地消缩。对于拉金来说，人生是平淡的，人生经验越多，一个人便越是肯定，人生的“金色奖品全然是幻觉”(布朗约翰)。
14、［法国］伊冯·勒芒树才译
15、六：埃德加·爱伦·坡。19世纪美国诗人，匿名出版了诗集《帖木尔和其它的诗》。1835年他在巴尔的摩和13岁的表妹弗吉尼亚·克莱姆结婚。1838年《阿瑟·戈登·皮姆的故事》出版并被受到了广泛的关注。
16、像小牛犊探头探脑饿得哞哞直叫。
17、我对他说了，但他的梦想是找到岸
18、作为一名记者出身的作家，海明威被称为“新闻体”小说的创始人。他习惯以一只脚站着的姿态写作，这使得其作品保持着简洁明快。这位被奉为美国精神化身的作家，最后却以开枪自杀的方式，结束了自己的生命。他的《老人与海》捍卫了“人的灵魂的尊严”，显示了“一个人的能耐可以到达什么程度”，是一个胜利的失败者，一个失败的英雄。
19、呼吸如此稀少，看起来就像座火山
20、5：茅盾，代表作《子夜》
二、外国诗人推荐语
1、一封我的老母亲的来信，
2、1915年夏斯列普涅沃
3、但那不是叫我回去，也不是再见，
4、七：夏尔·皮埃尔·波德莱尔。法国十九世纪最著名的现代派诗人，代表作有《恶之花》。夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，作品有《恶之花》、《巴黎的忧郁》、《美学珍玩》、《可怜的比利时!》等。
5、还有我的诗，那洁白的羊群。
6、见棵年轻的苹果树沐着曙光。
7、一个新的埋伏，某种新的错误：
8、247犹如一只硕大的眼
9、本书收录《诗刊》“国际诗坛”栏目近十年来刊发的现代诗歌史上公认的21位大家的200余首诗作，其中包括塞萨尔·巴列霍，哈特·克兰，耶胡达·阿米亥，米罗斯拉夫·赫鲁伯，英格博格·巴赫曼，切斯瓦夫·米沃什，德里克·沃尔科特等。与已出版的单行本相比，该书中有数位译界名家的翻译，是当今国内诗歌翻译界所能够提供的高质量文本。全书具有较高的艺术性和思想性。
10、2014年，我到《诗刊》工作后，负责编务，慢慢发现一些问题，比如《国际诗坛》栏目，喜欢刊登经典诗歌译作，原因是认为经典诗歌更少争议。但我对此不以为然，我认为，经典诗歌翻译的版本很多，无须《诗刊》再增加一个新的版本，而且也不见得比老版本翻译更好。另外，《诗刊》作为一本以发表新创作作品为主的刊物，翻译也应该与时俱进，关注世界各地那些当下正活跃着的诗人，他们才是最具活力和潜力的。另外，还有一个我没有公开说的私心，我认为《诗刊》要想取得国际声誉，就应该发表当下国际最具创造性的诗人作品，通过这些诗人诗作，将《诗刊》影响力辐射到世界各地。而且，随着其中一些诗人诗作经典地位的逐步奠定，《诗刊》也就能获得其国际性诗歌大刊的历史地位。
11、2：托马斯•曼，代表作《魔山》《布登勃洛克一家》。
12、我向你茫然的眼睛发出红色讯号
13、以消耗的运动和爱的行为，
14、然而供回忆的空间多么广大
15、斯诺里·夏扎逊(冰岛)
16、进入21世纪以后，翻译对中国文学和诗歌创作的作用和影响力有所减弱，中国当代文学本身成为世界文学中最有活力和创造力的部分。在此之前，中国诗歌一直说要走向世界，其实，我们就在这世界之中。关键在于我们如何看待世界与我们自己。
17、［以色列］图维亚·鲁伯纳李以亮译
18、8：小仲马，代表作《茶花女》。
19、我们把工具袋搭在自行车架上，每天都去体验
20、而这一定就是盛年……我闭了闭眼，
三、外国诗人的诗四年级
1、就这样，我开启的每一个旅程都预表了
2、体味到异常的失落，然后是
3、我似乎是受命前来，尽量多地吸纳色彩、
4、1：鲁迅，代表作《狂人日记》《阿Q正传》《在酒楼上》《祝福》等。
5、到下一个星球去，到最后一个星球去。
6、我一片一片地砍掉叶子去接近你。
7、朦胧诗也是从翻译诗开始的。诗歌界有一个相当广泛的共识，即没有翻译就没有新诗，没有灰皮书就没有朦胧诗。被公认为朦胧诗起源的灰皮书，是指20世纪六七十年代只有高干高知可以阅读的、所谓“供内部参考批判”的西方图书，其中一部分是西方现代派小说和诗歌，早期的朦胧诗人们正是通过各种途径接触到这些作品，得到启蒙和启迪，从此开始他们的现代诗歌探索之路。“灰皮书”在文艺青年中秘密传阅，激发了许多热血沸腾者的诗歌梦想，从模仿开始，一轮现代诗的创作热潮掀起，激发了众多年轻人的创造力，朦胧诗人因此脱颖而出，引起关注。翻译家一度成为那个时代的文学英雄，马原、王小波等人甚至认为是他们创造了另外一种文学史。
8、绿荫，记忆用目光跟随我。
9、C.P卡瓦菲斯萨福狄金森弗罗斯特卡佛R.S.托马斯
10、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgesLuisBorges，1899年8月24日~1986年6月14日)，阿根廷作家。他的作品以拉丁文般隽永的文字和深刻的哲理见长
11、已化为风、叶子的坠落，以及
12、它们是无形的，它们和背景
13、六月的一个早晨，醒来太早
14、尼采的诗分为两类，一类是“格言”，即哲理诗，另一类是“歌”，即抒情诗。他的格言诗凝练、机智、言简意赅、耐人寻味。有些格言诗，短短两行，构思巧妙，语言质朴，意味深长。如《老实人》《锈》《非自愿的引诱者》及《反对狂妄》等。
15、014黑白照片，1939年夏天
16、你不喜欢的每一天不是你的
17、小玫瑰呵，我们红颜不再，
18、星光闪烁如爱恋着你的我的灵魂。
19、裴多菲，泰戈尔。尤其是高尔基的散文诗《海燕》。感人肺腑，催人奋进。“让暴风雨来得更猛烈些吧!”。还有裴多菲那首“生命曾可贵，爱情价更高。若为自由故，俩者皆可抛。”诗人追求自由的执着。
20、2：杰克•伦敦，代表作《马丁•伊登》《热爱生命》《野性的呼唤》《海狼》。
四、外国诗人经典励志诗句
1、那是每个人都拥曾有的东西，
2、却未向沉重的天空送回一缕光线，
3、泰戈尔，代表作《吉檀迦利》《戈拉》。
4、10：莫里亚克，代表作《爱的荒漠》。
5、伊丽莎白·毕肖普(美国)
6、欢迎选购《诗刊》社编选的外国诗歌书籍
7、284广岛的韩国纪念馆
8、所以关好窗，不要听风，
9、青涩如一只小鹿或未经开垦的土地，
10、1：莎士比亚，代表作品《哈姆雷特》《奥赛罗》《仲夏夜之梦》《第十二夜》等。
11、［法国］塞尔日·佩伊树才译
12、在我们的小道上，忍着痛苦，宛如滴滴铜水闪耀光芒。
13、他的作品，反映了“世界的混沌性和文学的非现实感”。对他的文学成就，连杰出的评论家和作家都肃然起敬。
14、英格博格·巴赫曼(奥地利)
15、225诗棍(第27棍)
16、也不理会持久的恐怖，当处子般纯洁的月亮用柔光照亮
17、［俄罗斯］奥列霞·尼古拉耶娃汪剑钊译
18、我们居住在古老的僧室，
19、我们将抽取2位读者，送出本书
20、但我早就已经熟悉这种黑夜。
五、外国诗人的浪漫诗
1、——你来了，驱走马眼睛一样的黑色——
2、将我托在它巨大的掌心里；
3、109可否请你翻窗而出
4、形体雪白如大地，是大地。
5、把蓝色的花穗洒遍原野。
6、菲力普•亚瑟•拉金是20世纪英国诗坛最重要的声音之被沃尔科特称为“写平凡的大师”。批评家史蒂芬•库柏认为，拉金是一位颠覆性的作家。他颠覆了1910年中后期开始的现代主义，而回归以哈代以代表的英国诗歌传统。他日常而精确的语言他与欧美现代派都划清界限。作为拉金的两位主要编辑者和研究者，安东尼•斯威特和詹姆斯•布斯则强调拉金诗歌的后现代主义和解构主义特征。
7、3：村上春树，代表作《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《舞舞舞》等。
8、浑身充满期待已久的岁月
9、他们的眼睛如痴如醉地闭着
10、一半是病夫，一半是赤子，一半是圣人？
11、广西师范大学出版社·诗想者
12、2：司汤达，代表作品《红与黑》《巴马修道院》。
13、托马斯·斯特恩斯·艾略特(ThomasStearnsEliot，1888年9月26日—1965年1月4日)，一位美国/英国诗人、评论家、剧作家，其作品对二十世纪乃至今日的文学史上影响极为深远。1948年，60岁的艾略特迎来了他一生中最大的荣誉——诺贝尔文学奖。
14、我曾想：这毫无特点的早晨，乏善可陈的夜晚。
15、132洁白的卧室内寂静无声……
16、罗伯特・瓦尔泽(瑞士)
17、那个骑手、月光点亮的栅栏，
18、047夜：不出户的远行者
19、它在晴朗之夜静静闪现。
20、沙沙的声响埋伏在林中，
