一、拜伦诗集
1、 伟大的名字不过是虚荣,荣誉也不过是虚荣的寄托。 也许会有人想在埋葬着一切的罪恶中,找到自己的骨灰。 《唐璜》
2、我们的敌人如何在屠杀叫喊中,
3、 我不会为了你舍弃世界。 但是,我也不会为了世界舍弃你。
4、1823年初,希腊抗土斗争高涨,拜伦放下正在写作的《唐璜》,毅然前往希腊,参加希腊志士争取自由、独立的武装斗争,1824年4月19日死于希腊军中。他的诗歌在欧洲和中国都有很大的影响。
5、洛赫纳佳呵,别后已多少光荫!
6、想从前我们俩分手,默默无言地流着泪,预感到多年的隔离,我们忍不住心碎;你的脸冰凉、发白,你的吻更似冷冰,呵,那一刻正预兆了我今日的悲痛。
7、因为利剑能够磨破剑鞘,
8、说过“让我们默默分手”,
9、 爱情对于男人不过是身外之物,对于女人却是整个生命
10、有哪个像他的,曾来守护你,
11、我要凭借那长睫毛的眼睛,
12、我爱你呵,你是我生命!
13、流传的故事勾起迷人的遐想,
14、蕴蓄着真纯爱情的心田!
15、那脸颊,那眉宇,幽娴,沉静,
16、祝福那嘴唇和湛蓝的眼睛,亲爱的芳妮,愿以你的睡眠为圣!愿那双唇永不吐出一声叹息,双眼睡醒再也不哭泣。
17、凭着我痴情渴慕的红唇,凭着那丝带紧束的腰身,凭着定情花——它们的暗喻②胜过了人间的千言万语;凭着爱情的欢乐和酸辛:我爱你呵,你是我生命!
18、中国青年出版社/小众书坊出品
19、拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德•哈洛尔德游记》《唐璜》等。
20、凭着你那些松散的发辫——爱琴海的清风将它们眷恋,凭着你眼皮——那乌黑的眼睫亲吻你颊上嫣红的光泽:凭着你小鹿般迷人的眼睛,我爱你呵,你是我生命!
二、拜伦诗集谁翻译的好
1、“不幸而勇敢的壮士!难道没有恶兆预示你们的大业已为命运所摒弃?”呵,尽管你们注定在克劳顿战死了,你们的覆亡并没有赢得欢呼的胜利。但你们在泥土的永眠中仍旧快乐,你们和族人在布瑞玛山穴一起安息;那苏格兰风笛正在幽暗的山中高歌,洛屈纳珈山中回荡着你们的事迹。洛屈纳珈呵,我已离开你年复一年,还得再过多少岁月我才能再踏上你!虽然造化没把绿野和鲜花给你装点,你比阿尔比安的平原夏令人珍惜。英格兰呵,以远方山峦的游子来看,你的美景太嫌温驯而小巧玲珑,唤我多么向往那雄伟粗犷的悬崖,那幽暗的洛屈纳珈的险恶的峥嵘。
2、老年人的仁慈是看清了种种天真。拜伦的诗和尼采的哲学,在我看是如何的乳气,生的龙、活的虎,事事认真,处处不买账……我是个残忍的人,一看再看,实在看得多了,徐徐转为仁慈。仁慈是对自己的放松,但对世事不放松。
3、《闲散的时光》《当初我们两分别》《给一位淑女》《雅典的女郎》《希腊战歌》《她走在美丽的光彩里》《我见过你哭》《我给你的项链》《写给奥古斯塔》《普罗米修斯》《席雍的囚徒》《给托马斯·穆尔》《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐·璜》
4、缅怀着那些亡故多年的酋长,
5、哭吧,为了犹达断裂的琴弦;
6、只不过显现你逃不开的幽暗,
7、拜伦最重要的诗是《曼弗雷德》(Manfred),是他从瑞士阿尔卑斯山到意大利时所作。主人公曼弗雷德是个强烈的异端,悲观、厌世。当时歌德的《浮士德》第一部也刚问世——欧洲就有如此精神上的明星——歌德说:“此诗是模仿我的,但却是一种新的东西。”法国人丹纳(Taine)评价二者曰:浮士德是庸俗的,曼弗雷德是血性的;歌德是普遍的,拜伦是个人的。
8、在她的腮颊上洒布柔辉;
9、《懒散的时刻》,1807年
10、喀利多尼亚!我爱慕你的山岳,
11、我不能想象自己是个奴隶。
12、在我看,拜伦的一生是十足的诗人的一生,是伊卡洛斯的一生。
13、另有诗剧名《该隐》(Cain),比《曼弗雷德》更强烈。也可谓文学史上最疯狂的作品。司各特评之为“伟大的剧本”,雪莱称拜伦为“弥尔顿之后无敌的大诗人”,托马斯·穆尔(ThomasMoore)写信给拜伦:“《该隐》真可惊恐,令人不能忘情——这剧将永存世界人类的心底。谁都要拜倒于《该隐》之前。”歌德称此诗是空前的大作品,在英国文学上无可比拟,他甚至劝友人念好英文,读《该隐》。
14、假如我又见到你,隔了那悠长的岁月,我该如何和你致意,以眼泪,以沉默。不,我们用微笑和拥抱,好吗?
15、会议时,坐在前面,突出自己,引人注意。不要惧怕别人的眼光,挺直脊梁,接受他人的注目礼,感知自己的重要。
16、 如果我遇见你,隔着经年的时光。 我该如何致意,以眼泪,以沉默。
17、让富贵宠儿在你们那里遨游;
18、高亢风笛传扬着你们的事迹,
19、你的殿宇——荒废到什么时候?
20、雅典却拘留了我的心魂:
三、拜伦诗集
1、在世间,你爱我如此情深,
2、我岂能拒不顺从我们的上帝!
3、留着它吧,把其余的也拿去!
4、 快乐者必将取胜,必然如此,因为幸福从来都是孪生。
5、诗中苏曼殊以中国古诗中特有的意象“故国”、“沙鸥”、“落日”、“游子”非常自然地融合到译诗中,成功营造出一种苍凉雄浑的诗境,读之令人动容。虽然他在译诗时有过份求雅之嫌,用了很多古奥生僻字,连鲁迅先生都曾怀疑:曼殊译诗“古奥得很,也许曾经太炎先生的润色的罢”(《杂忆》)。但这些译诗在文人中还是有着相当广泛的影响,郁达夫就认为“苏曼殊所有作品中,译诗是最好的“(《杂评曼殊的作品》)。
6、哦!只要死神懂一点仁慈,
7、睡神!快封闭我的神志,
8、练习口才,提升语言技巧
9、和平的、涵容一切的灵魂!
10、现在是什么,我们知道得很少;将来会怎样,我们知道得更少;日夜不息,时间的流水滚滚而去,把我们宛如泡沫的生命带到远方。
11、余音缭绕耳畔使她沉醉,
12、你我的信物——我至今佩带,
13、坦白讲,我少年时得了这本《哈罗德游记》,屈原的《离骚》《九歌》就搁一边了。今年春节的那几天,我还用“哈罗德二世”的题名,写了一首诗。
14、他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
15、我对你的爱就是对人类的恨,因为爱上了人类便不能专心爱你。
16、图源:《拜伦诗选》中国宇航出版社
17、痛心地看到你目光渐滞,
18、为何要悲恸?她无匹的灵魂高翔,
19、可是除了太阳,一切已经消沉。
20、我在向你提起我们家乡可爱的湖水,呵,湖旁的那老宅也许不再是我的。莱芒湖固然美丽,但不要因此认为我对更亲密的故土不再向往和追忆:除非是时光把我的记忆整个儿摧毁,否则,它和它都不会从我的眼里褪去;虽然,你们会和一切我所爱的事物一样,不是要我永远断念,就是隔离在远方。
四、拜伦诗集书籍
1、从未像今天,压弯了背脊!
2、愿那双唇永不吐出一声叹息,
3、宁静一定不会离开她的枕际。
4、也许有一天,披览这名册,
5、“不幸的勇士们!竟没有什么异象
6、虽然那紧张的桅杆要象芦苇般摇晃,虽然破裂的帆篷会在大风中乱飘,而我还是不得不流浪去他乡。
7、雅典的少女呵,我们分了手;
8、就此别了吧,就是别了吧,
9、虽然这夜晚正好倾诉衷肠,
10、请怀念我吧,像怀念死者,
11、过去的讲法:达则济世,穷则独善。我讲:唯能独善,才能济世。把个人的能量发挥到极点,就叫做个人主义。
12、狄洛斯崛起,阿波罗跃出海波!
13、我没有爱过这世界,它对我也一样;我没有阿谀过它腐臭的呼吸,也不曾忍从地屈膝,膜拜它的各种偶像;我没有在脸上堆着笑,更没有高声叫嚷着,崇拜一种回音;纷纭的世人不能把我看作他们一伙;我站在人群中却不属于他们;也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸衣中,一齐列队行进,因此才被压抑而致温顺。我没有爱过这世界,它对我也一样——但是,尽管彼此敌视,让我们方方便便分手吧;虽然我自己不曾看到,在这世上我相信或许有不骗人的希望,真实的语言,也许还有些美德,它们的确怀有仁心,并不给失败的人安排陷阱;我还这样想:当人们伤心的时候,有些人真的在伤心,有那么一两个,几乎就是所表现的那样——我还认为:善不只是说话,幸福并不只是梦想
14、《温莎的诗艺》《海盗》《莱拉》,1814年
15、 如果谣言是真的,那我不配住在英国; 如果谣言是假的,那么英国不配让我居住。
16、我们将不再徘徊在那迟迟的深夜,尽管心儿照样爱,月光也照样皎洁。
17、二次大战前夕,是欧洲个人主义发展到最丰盛的不言而喻的时期。大战后忽然糊涂了,乃有存在主义。存在主义是个人主义的走调,个人主义是不言而喻的。
18、1810年,雅典杨德豫译
19、如今可怖的死神已将她攫去,
20、会吸引你那沉思的眼睛。
五、拜伦诗集中英对照
1、也不能将它从天空逐开;
2、有时候,我几乎感到在快乐的童年我所曾感到的:小溪、树木和花草和往昔一样扑到我的眼底,使我忆念我所居住的地方,在我青春的头脑还没有牺牲给书本以前。我的心间会为这我曾经熟识的自然的面貌而温馨;甚至有时候,我以为我看见值得爱的生命——但有谁能象你那般?
3、那含怒的奇景,那幽暗的洛赫纳佳!
4、拜伦诗歌的代表作品有:《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》拜伦的主要作品:拜伦是多产诗人,1833年出版的拜伦诗集,有17卷之多。拜伦著名的诗有:《闲散的时光》《当初我们两分别》《给一位淑女》《雅典的女郎》《希腊战歌》《她走在美丽的光彩里》《我见过你哭》《我给你的项链》《写给奥古斯塔》《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《给托马斯·穆尔》《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐·璜》
5、才能唤醒深藏在眼底的喜气。
6、答:分为叙事诗和抒情诗PS.够短吧?呵呵,长点的也有:叙事诗和抒情诗。这是按照作品内容的表达方式划分的。(1)叙事诗:诗中有比较完整的故事情节和人物形象,通常以诗人满怀激情的歌唱方式来表现。史诗、故事诗、诗体小说等都属于这一类。史诗如古希腊荷马的《伊里亚特》和《奥德赛》;故事诗如我国诗人李季的《王贵与李香香》;诗体小说如英国诗人拜伦的《唐璜》,俄国诗人普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》。(2)抒情诗:主要通过直接抒发诗人的思想感情来反映社会生活,不要求描述完整的故事情节和人物形象。如,情歌、颂歌、哀歌、挽歌、牧歌和讽刺诗。这类作品很多,不一一列举。
7、眼神昭示了心灵的明洁,
8、《当初我们两分别》(texton Wiki source)
9、在信息泛滥的时代,书籍品种浩繁,人们在拥有更多选择权的同时,也面临着不知如何找到好书的难题。为此,北京东城区第一图书馆与小众书坊合作,以“馆员荐书”的形式每日荐书,帮助缓解读者的“书籍选择困难症”。
10、 离别多年后,抑或再相逢。 相逢何所语,泪流默无声。
11、好吧,我们不再一起漫游
12、你的在哪里?——你又在哪里?
13、悲痛地哭泣,我们想到那一天
14、好,我们开了一个拜伦追悼会。来个大题小做:大家画画都找不到自己的风格,怎么办?所谓风格:由你来重新估价一切——下手马上不一样。
15、很多回,在清幽寂寞的晚上,我有所慰藉地凝视着天空,因为我猜想,这天庭的银光正甜蜜地照着你沉思的眼睛;常常,当新西雅高踞天阙,当我驶过爱琴海的波涛,我会想:“塞莎在望着那明月”——哎,但它是在她的墓上闪耀!
16、晶莹的的泪珠从蓝眼睛滑落像一朵梦中出现的紫罗兰滴下清透的露珠我见过你笑连蓝宝石的光芒也因你而失色它怎能比的上在你凝视的眼中闪现的灵活光彩就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐这阳光留下的一道光芒
17、 我对你的爱就是对人类的恨,因为爱上了人类便不能专心爱你。 《唐璜》
18、只要上苍能撤销命运的裁决!
19、马拉松望着茫茫的海波;
20、我愿做无忧无虑的小孩,仍然居住在高原的洞穴,或是在微曛的旷野里徘徊,或是在暗蓝的海波上腾跃,撒克逊浮华的繁文缛礼,不合我生来自由的意志,我眷念坡道崎岖的山地,我向往狂涛扑打的巨石。