一、鸟鸣涧古诗的译文
1、游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
2、这首诗的精妙之处在于动、静对比衬托的诗情画意。第一和第二句的“人闲桂花落，夜静春山空”，便以声音写景色，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。当时的背景是“深夜”，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但因为“夜静”，更因为观风景的人“心静”，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。
3、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
4、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中.写的是秋季的(9－10月的时候)时候的夜景．桂花树花开于农历八月中旬左右
5、慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
6、时shí鸣mínɡ春chūn涧jiàn中zhōnɡ。
7、⑥空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。⑦月出：月亮升起。
8、童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
9、每周小主播课堂▐故事《靠自己》全课音频示范
10、将晓:天将要亮了。
11、王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。
12、心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
13、楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
14、王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西)，其父迁居蒲州(治今山西永济西)，遂为河东人。开元(唐玄宗年号，713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。
15、⑸时鸣：偶尔(时而)啼叫。时：时而，偶尔。
16、诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
17、雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
18、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
19、妻子：妻子和孩子。
20、原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
二、鸟鸣涧的诗意翻译
1、部编五(下)第3首《村晚》
2、王师:指宋朝的军队。
3、人闲桂花落，夜静春山空。
4、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
5、明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
6、理解并按韵律朗诵及背诵古诗
7、现在看着空白的思维导图，尝试背诵出来吧！
8、未闻：没有听说过。
9、王维很喜欢眼前的这幅景象，马上提笔写出了《鸟鸣涧》这首诗。现在和老师再来一起读一遍这首诗吧！
10、洛阳：今属河南，古代城池。
11、诗题的意思是鸟儿在山涧中鸣叫。山中很少有人来打然，只有桂花在缓缓飘落，夜晚一片静谧，春天的山谷更显得空荡。
12、2闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
13、关注后发送消息“古诗译文”
14、春山：春日的山。亦指春日山中。
15、鸟鸣涧年代：(唐)作者：(王维)体裁：(五绝)人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。
16、青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
17、誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。
18、⑶春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
19、"笨鸟先飞早入林，功夫不负苦心人。"小学必背古诗300首全国朗读打卡活动正在进行中，快来参加吧！
20、部编五(下)文言文讲解二：第16课《杨氏之子》
三、鸟鸣涧古诗译文注释
1、春天的晚上寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟被月光惊动.时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣.
2、鬻(yù)：出售。
3、寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
4、《鸟鸣涧》(唐)王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。(注释)鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。涧：夹在两山间的小溪。闲：安静、悠闲,含有人声寂静的意思。空：空寂、空空荡荡。月出：月亮出来。时鸣：时，不时。不时地啼叫。(译文)在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
5、我认为这首诗写出了一种话般清幽绝俗、宁静优雅的意境。“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，以动写静，用声音的描述衬托山里的幽静与闲适，将这寂静山林的整体意境烘托在读者眼前
6、现在我们带着这样的情感再来读一遍这首诗吧！
7、部编五(下)文言文讲解一：第15课《自相矛盾》
8、关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
9、王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号，713—741)年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
10、须：应当。纵酒：开怀痛饮。
11、末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前，与王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。
12、鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释：闲：安静。空：空空荡荡。诗景：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。简析：这首诗全春山之静。“静”被诗人强烈的感受到了。为什么呢？是由于“人闲”，也就是人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。
13、游子：古代称远游旅居的人。
14、有充分的理由说《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王维漫游若耶，触景生情，联想到前人描写若耶溪的名句，欲与古人争胜厘毫，“出蓝”而“胜蓝”，于是有了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。
15、部编五(下)第5首《鸟鸣涧》
16、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。
17、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。
18、巫峡：长江三峡之因穿过巫山得名。
19、(唐tánɡ)王wánɡ维wéi
20、部编五(下)第7首《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
四、鸟鸣涧古诗及译文
1、⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
2、原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。赏析：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。
3、《鸟鸣涧》中心思想作者通过描写深山幽谷夜晚寂静的情景，,表达了自己对大自然的喜爱之情，抒发了作者对幽雅的气息和那清爽的感觉的向往之情。
4、明月升起洒下皎洁的月光，惊动了山中栖息的群鸟，春日的山涧中不时地传来阵阵清脆的鸟鸣。
5、浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪(yī)，水波。
6、古诗鸟鸣涧围绕人闲桂花落，夜静春山空来写的.《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。原文鸟鸣涧作者：王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
7、译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
8、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。注释
9、《鸟鸣涧》作者是唐代文学家王维。其古诗全文如下：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。(译文)春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。原文：http://www.slkj.org/b/9html
10、很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
11、四时田园杂兴(其三十一)
12、岳:指五岳之一西岳华山。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山。
13、部编五(下)第10首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
14、《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
15、下：顺流向下而行。
16、(家学堂)，古诗词经典每天诵读
17、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
18、明月升起惊动了山中夜宿的鸟，时时有鸣叫在春意郁郁的溪涧中回荡。
19、原诗：鸟鸣涧唐代·王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：不见有人活动只有桂花飘落，静谧的夜晚在春天的山谷显得空旷。明月升起惊动了山中夜宿的鸟，时时有鸣叫在春意郁郁的溪涧中回荡。
20、点击题目下方蓝字关注邓伟雄校长工作室
五、鸟鸣涧古诗的翻译
1、横牛背：横坐在牛背上。
2、乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
3、译文：寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
4、绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
5、友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
6、草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
7、此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪的作品。
8、在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
9、衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
10、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
11、磬(qìng)：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。
12、不见有人活动只有桂花飘落，静谧的夜晚在春天的山谷显得空旷。
13、从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。
14、山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
15、部编五(下)第2首《稚子弄冰》
16、唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询，古诗词分享！
17、出处：《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。扩展资料此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。
18、王维的鸟鸣涧这首诗前两句是：人闲桂花落，夜静春山空。意思是：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
19、《鸟鸣涧》：人闲桂花落，夜静春山空，月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
20、很少有人活动，只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起，光辉照耀惊动了三中西鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
