一、蝶恋花李清照
1、暖雨晴风▲初破冻，柳眼梅腮，︵已觉春心动。↓酒意诗情▲谁与共？↑泪融残粉▲花钿重。↓
2、南渡后的李清照不仅失去了房子，而且在避难中失去了丈夫。从此，李清照像落叶一样，在人生的这场风雨中孤单地飘着。奔涌投靠的可悲境遇，使原本反叛的“词国皇后”越发苍老，最后郁郁寡欢。在这段时间里，李清照把自己悲伤的处境和对国家、亡夫的思念一个接一个地编成经典的词篇，一直唱到现在。
3、在这首词牌下，有欧阳修的“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”；也有柳永的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；更有苏轼的“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”。再加上张先、晏几道、贺铸等多人的绝美之作，让这个词牌熠熠生辉。
4、蝶恋花日巳召亲族李清照永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
5、乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
6、李清照的这首《蝶恋花》写闺中离情，在她的同类题材的作品中，既不像早年之作《一剪梅·红藕香残玉簟秋》，写出了青年夫妻间特有的别离相思之苦；也不似她晚年的《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》，借咏梅来抒发备尝战乱流离、伉俪生死睽隔的凄楚情怀。这首词中，抒情主人公，生活依然安定，情感亦较深沉，整篇以高雅的精神生活为基点，写她同丈夫赵明诚暂别后的孤寂落寞。
7、李清照的如梦令可以配《秋菊明》之类的古典乐曲，节奏轻缓，最好是古筝、扬琴演奏的。蝶恋花不大了解，不过最好也是古典中国风的曲子。
8、明•徐士俊曾在《古今词统》卷九作眉批曰：“此媛手不愁无香韵。近言远，小言至。”而今人傅东华则亦就此生发开来云：“她不向词的广处开拓，却向词的高处求精；她不必从词的传统范围以外去寻新原料，却只把词的范围以内的原料醇化起来，便成更精致的产物。”(《李清照》)说得到位。此词中所用意象，确乎不出“花间”要素，但李清照却以自己过人的才情，将它们妙用到了极致。或许也正是因为已臻极致吧，此后李清照在创作中似无再做重复。而且，倒是有意识地做到了“从词的传统范围以外去寻新原料”、并进一步深入开掘自己的内心世界，从而远远地超越了所有的花间词人，从而成为了独步千古的一代宗师。
9、山：《历代诗余》作：“水”。
10、缝拼音：féng蝶恋花·暖雨晴风初破冻朝代：宋代作者：李清照原文：暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。译文暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
11、戳蓝字“每天一首古诗词”关注我们哦！
12、李清照和丈夫的感情很深，这个矫揉造作的才女一天也离不开赵明诚。在这句话里，我们也能深深体会到她依赖着丈夫。但是这只小鸟依人说，离不开丈夫赵明诚的李清照家破人亡，最后一个人流浪。坠入人间地狱的李清照仿佛无依无靠，她整天泪洗面，心里有家乡和心里最担心的丈夫赵明诚！
13、⑻夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。
14、温暖的雨和晴朗的风最先冻结，柳树的眼睛上有梅花的下巴，已经打动了春心。酒意诗情和谁在一起？眼泪溶解残粉钹的重量。
15、据记载，李清照住在青州时，丈夫赵明诚外出暂时分手时，她耐不住孤独写下了这句话。
16、暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
17、惜别伤离方寸乱，xībiéshānglífāngcùnluàn，
18、译文暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
19、人道山长水又断，réndàoshānzhǎngshuǐyòuduàn，
20、写闺怨诗，一般多以凄凉之景开篇，但李清照这首词，却是一片初春美景。初春的里，暖雨阵阵，暖风徐徐，一个“破”字将冬意带走。词人用“梅眼梅腮”的两个动人的比喻形象柳叶初出，梅花怒放之景。与春天一起到来的，还有词人的一片春心。但此时爱人却不在身边，无人能与自己把酒论诗，想到这她滴泪垂下，融残了脸上的轻妆。
二、蝶恋花李清照永夜恹恹欢意少
1、今天给大家分享的是李清照的《蝶恋花》。
2、方寸：即“方寸地”，指人的心。
3、酒盏深和浅，jiǔzhǎnshēnhéqiǎn，
4、父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。(《辞海》1989年版)
5、南宋女词人李清照留存的诗、词、文、赋为数不多.其中的词以(轻柔婉丽)、(曲折缠绵)而著称。
6、随便端盘子是草。酒是梅酸，正好合人家的口味。不要喝醉了开花笑。可怜的春天好像人会变老。
7、暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
8、柳眼梅腮，已觉春心动。
9、全词从白天写到夜晚，刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
10、暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
11、本期为《诗词歌赋汇》原创观赏连载第427期，每日定时更新文章。喜欢的朋友请关注我。谢谢你。
12、卧看残月上窗纱。 —— 《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
13、注释⑴初破冻：刚刚解冻。⑵柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。⑶花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。⑷乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹(qī)：靠着。⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。⑺夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。
14、⑸乍：起初，刚刚开始。衫：《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《历代诗余》《林下词选》《漱玉词》(诗词杂俎本)作“衣”。金缕缝：用金钱缝成的农服。
15、蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
16、才华横溢的她陷入了可悲的境遇
17、独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
18、下片：时上巳节，词人尝酸梅酿酒，不得痛饮。(李清照很爱喝酒)那酸酒的味道就像她自己的辛酸遭遇，她怎么能痛饮下去呢！多情的她把花插在头上，但不允许戏弄花。“可怜的春天好像人老了”，可怜的春天也像人的衰老一样即将过去。这句话有双关的意思。描写了李清照对青春时代潮流的无奈，暗喻祖国江山社稷也像过去的春天一样，渐渐沦陷。
19、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 —— 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
20、因为家境富裕，少年李清照过着无忧无虑的生活。她一心一意把自己置身于诗词之海，汲取百家所长，创作诗赋语言，尤其善于语言！李清照早期作品措辞清新明丽，词风沉稳，但不失小女子的害羞和无知。著名词作《点绛唇》中的《走着害羞，倚着门回头，却闻青梅》，把她的害羞和少女的青春期展现得淋漓尽致！
三、晚止昌乐馆寄姊妹蝶恋花李清照
1、歌曲：蝶恋花歌手：瞿颖专辑：连锁反应对酒当歌夜千里婵娟月花若没有爱意蝶与谁缠绵好风吹梦远碧水映长天蝶若不懂春心花向谁缱绻蝶恋花蝶恋花想解云的情坐在雨中听蝶恋花蝶恋花此生永不渝他生长相忆蝶恋花蝶恋花笑为谁穿纱哭为谁削发蝶恋花蝶恋花生为谁开花死为谁蝶化蝶恋花蝶恋花蝶恋花想解云的情坐在雨中听蝶恋花蝶恋花此生永不渝他生长相忆蝶恋花rap:你用七行律写矜持的愁我敲键盘送出电邮谁是时间的离人时间就让谁不朽风花雪月写着光阴的新旧牡丹亭中掩面折杨柳好象八百年后的fashion秀我看你看我看你看我看你看我的时候不知不觉被你左右。。
2、乍一看，夹着毛衣的金丝缝，山上的枕头斜着走，枕头伤了发夹凤。一个人悲伤也没有好梦，夜阑还在关灯。
3、黄盛璋《赵明诚、李清照夫妇年谱》认为“此词应是宣和三年(1121年)秋清照自青(州)赴莱(州)中途宿昌乐县之驿馆而作时间当在七八月间”。作者夜晚住在异地孤寂的驿馆里，伴着寒灯长夜不寐，这时隔窗传来唰唰的雨声，绵绵不已，更增加了心头的无限愁绪，不禁潸然泪下。作者用苍茫的远山和潇潇细雨构成一幅寥廓、迷茫、凄凉的画面，有力地烘托了黑夜孤馆女主人怅惘、悲伤、孤寂的心境。作者通过对姊妹惜别、孤馆夜宿、寄语姊妹的描写，表现了姊妹间感情的真挚深厚。语言朴实、通俗、清新，感情真切、细腻，具有很强的艺术感染力。
4、花光月影宜相照。 —— 《蝶恋花·上巳召亲族》
5、早春的一天，措辞是一个人生活的私房。屋外是早春的美景，唤起了人的怀春之心，但此时丈夫不在她身边。矫正后的她越想越伤心，懊悔得流下了眼泪。孤独的她斜靠在床上，把头钉子户压扁了，但她完全不知道。这时，她脑子里想的是丈夫的样子，没有什么能引起她的注意。“夜深剪灯花”更是写下了这样的话：因为太想丈夫而不想工作，所以不得不拿起灯花。
6、⑷花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
7、四叠阳关，sìdiéyángguān，
8、钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
9、“四叠阳关”(sìdiéyángguān)指送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。
10、如果你觉得文章不错，请称赞和转发。感谢朋友的鼓励和支持。
11、⑶柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。
12、闺情、伤别，在中国古代诗词创作中，大约也算是永恒的主题之一了。但是，在李清照之前，真正出自少女作家之手，而又能以纯情的笔致、高雅的格调来曲写闺事的作品，并不多见，更不要说能透过闺情这一侧面，反映出一个人心灵的历史，折射出某时代的治乱沧桑了。
13、蝶恋花·暖雨晴风初破冻
14、才华横溢的她写了好几首千古名篇
15、蓬莱：传说中的海上仙山名。
16、《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》是宋代女词人李清照的作品。此词是作者从青州赴莱州探夫途中晚上宿昌乐县(今属山东)驿馆时怀念其家乡姊妹而作，通过描写自青州赴莱州途中的感受，表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。上片通过“脂粉满”的描绘，“千千遍”的夸张，“山又断”的比喻，“闻微雨”的气氛烘托，表现雨中伤别的境界；下片从正面对作者的心理作了更细腻的刻画。全词感情深挚，语言浅近，设句巧妙，音韵流转，堪称易安词中佳作。
17、欢迎您加入我们的免费打卡练习群
18、⑴蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
19、晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
20、蝶恋花李清照泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
四、蝶恋花李清照
1、没有最好一说,要看自己的体会,除了苏轼的之外,推荐一曲:蝶恋花柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
2、与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
3、上(南渡后的李清照过着孤独寄身的悲惨生活。这进一步加剧了她对家乡的思乡和对曾经甜蜜日子的回忆。几个漫长的夜晚，她总是被首都熟悉的街景吵醒。说话的人不是一次或两次，看起来像是在做故乡首都的梦。在那条熟悉的街道上，即使过了多年，美好的记忆依然清晰地浮现在脑海里。
4、李清照的纪念堂在济南趵突泉公园内漱玉泉北侧，因她有《漱玉集》在世，后人便据此确定她的故居在漱玉泉畔。纪念堂是仿宋建筑，大门上挂有由郭沫若亲笔题的“李清照纪念堂”匾额，堂前还有他题定的楹联：“大明湖畔趵突泉边故居在垂柳深处；漱玉集中金石录里文采有后主遗风。”陈列厅里展陈着李清照的画像和著作，还有他父亲撰文的碑石拓片和她丈夫登泰山的题名刻石拓片，以及当代著名学者作家叶圣陶、冯沅君、臧克家、夏承焘、唐圭璋等人的题字等。
5、对李清照的这两首歌《蝶恋花》有什么意见吗？评论区留下了你宝贵的见解！
6、初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。愁思太浓，又怎能做得好梦？直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。
7、好把：《花草粹编》作“若有”。
8、(蝶恋花、鹊踏枝、凤栖梧)又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》。唐教坊曲。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。双调，六十字，上下片各四仄韵。(定格)中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。龙榆生的唐宋词格律里头的。另外还有钦定词谱的，这里不好编辑格式，直接给你个连接，http://www。shikun。net/show。asp?id=265钦定词谱卷13里面有蝶恋花，在这个页面搜索下就可以了。
9、第一范文网：http://www.diyifanwen.com/
10、酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
11、但宋词的没落，终究让这个词牌渐渐走下了衰亡，本期要和大家分享的是文坛最后一篇拿得出手的《蝶恋花》，来自李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》。这是李清照平生最孤独的一首词，写于丈夫赵明诚外出期间，在词中李清照从白天写到黑夜，想他想到不顾形象，让我们一起来品一品异地相思有多苦
12、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是宋代女词人李清照的作品。此词开头三句描绘风和日暖的大好春光，渲染一种令人陶醉的环境气氛。“酒意”两句笔锋陡转，感情产生波澜，由惜时赏春之愉悦转为伤春怀远之幽怨。下片意脉承前而来。刚试着穿上的春衣夹衫是金线缝制的。因无心绪只在屋中闷坐，斜倚着山形的绣枕，头上的首饰钗头凤都压偏了。独自满怀愁绪，连好梦都无法做成，夜深时还在剪弄着灯花，盼望有一个好的兆头。全词从白天写到夜晚，刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
13、和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。
14、东莱：即莱州，时为明诚守地。今山东莱州市。
15、蝶恋花作者:李清照泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅，好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。蝶恋花作者:李清照暖雨晴风初破冻。柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝。山枕斜倚，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。蝶恋花作者:李清照永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜人似春将老。
16、蝶恋花李清照泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。(译文)丝绸的薄衫被泪水浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。《四叠阳关》唱了千千遍，(姊妹们说)此行路途遥遥山长水远，而今已行至“山断”之处，距离更加遥远了。萧萧的夜雨淅淅沥沥烦人心境独处孤馆更是愁上加愁，临别之际极度伤感心绪不宁，以致在饯别宴席上喝了多少杯酒，酒杯的深浅也没有印象。东莱并不象蓬莱那么遥远，只要鱼雁频传音讯常通，(姊妹们)还是如同厮守在一起。(供参考)
17、最后一句是全词最美的一句，这个场景已由白日试衣写到晚上独眠，深夜里词人手弄着灯花，在烛光中思念着爱人。“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”，道出了全词唯一的“愁”字，而且是一个浓愁，这两句对仗工整，寄情于景，写景工整，写情入神，是难得的佳句。
18、李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
19、当李清照遇到纳兰容若：深情的人，都活得认真！
20、风雅千年，却被忘却|两座中国人文美学的高峰
五、蝶恋花李清照赏析
1、我想在我国唐宋两代的众多语族中，哪个女性语族最有名，应该是李清照这个才女吧。拥有“永远的第一才女”、“词国皇后”之称的稀代奇才李清照，从少年时代开始就表现出了非凡的文学造诣。这要归功于父亲李格非(北宋著名进士、苏轼门下的得意门生)和母亲王氏)给她营造的书香气息！
2、唱：《历代诗余》作：“听”。
3、⑹山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。山，《草堂诗余别集》注“一作鸳”。斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹(qī)：靠着。
4、花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
5、泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
6、初破冻：刚刚解冻。柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。花钿(diàn)：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹(qī)：靠着。钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。
7、“四叠阳关”(sìdiéyángguān)指送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满宋代：李清照泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。译文：与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心
8、泪湿罗衣脂粉满，lèishīluóyīzhīfěnmǎn，
9、部分内容来自网络，旨在弘扬中华传统文化，仅供学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如有侵犯您的合法权益，敬请谅解，并请及时告知我们。
10、独居的寂寥让她流泪洗衣领
11、⑵雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“和”；《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《林下词选》《历代诗余》《漱玉词》(诗词杂俎本)作“和”；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“清”；《草堂诗余别集》注“一作清，误”。初破冻：刚刚解冻。
12、本词《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词综》等都题作“离情”，而《草堂诗余别集》还注云：“一作春怀”。由此看来，这些恐均非原题，是后人据词作内容添加的；此外，“春怀”与“离情”确也概括了词作的主要内容。
13、此词很难确切系年，应该是李清照前期的作品。在有的版本中，题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候，二人曾有过短暂的离别。
14、晚上体弱多病，很少高兴。空梦长安，认长安说。为了改善今年春天的颜色，花和月亮的影子应该拍照。
15、⑺钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
16、山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。山，《草堂诗余别集》注“一作鸳”。斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹(qī)：靠着。
17、词的下片，这份相思之情更甚。词人连写自己三个生活场景，写尽了相思的孤独。第一个场景是试穿金丝夹衫时，她“山枕斜欹，枕损钗头凤”，心思全不在试衣上，头钗儿也压掉了，斜靠在枕头上默默伤怀，可谓十分不顾形象了。第二个场景是夜间无眠时，她抱着枕头夜不能寐，所谓相思入骨大抵如此。
18、下片选取了闺中生活的三个典型细节，分层次、多侧面地刻画了李清照的孤寂情怀。乍试夹衫，山枕独倚，夜弄灯花，把“酒意诗情谁与共”的内心独自；化成了生动的视觉形象。特别是最后两句，借用古人灯花报喜之说，其深夜剪弄，就不只为了消解浓愁，而更透出了对丈夫早归的热切期待。
19、此词的具体创作时间不详，应该是李清照前期的作品。在有的版本中，题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候，二人曾有过短暂的离别。
20、乍试夹衫▲金缕缝，山枕斜欹，枕损▲钗头凤。↓独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪▲灯花弄。↓
六、蝶恋花李清照
1、乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。
2、少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
3、泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。(山又断一作：水又断)惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
4、柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。
5、用其语作“庭院深深”数阕——用他的词句作“庭院深深”数篇。阕：乐终为阕。词配乐演唱，一篇唱完，即为一阕。“作数阕”，即写了数篇词。
6、这首歌《蝶恋花》是李清照南渡后，在他乡悲伤的情况下写的佳作。一起享受这句话吧。
7、乍：起初，刚刚开始。衫：《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《历代诗余》《林下词选》《漱玉词》(诗词杂俎本)作“衣”。金缕缝：用金钱缝成的农服。
8、蝶恋花李清照泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍.人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆.惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅.好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远.(译文)丝绸的薄衫被泪水浸湿,脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫.《四叠阳关》唱了千千遍,(姊妹们说)此行路途遥遥山长水远,而今已行至“山断”之处,距离更加遥远了.萧萧的夜雨淅淅沥沥烦人心境独处孤馆更是愁上加愁,临别之际极度伤感心绪不宁,以致在饯别宴席上喝了多少杯酒,酒杯的深浅也没有印象.东莱并不象蓬莱那么遥远,只要鱼雁频传音讯常通,(姊妹们)还是如同厮守在一起.(供参考)
9、东莱不似蓬莱远。dōngláibúsìpéngláiyuǎn。
