一、抒情诗歌
1、在美国，除了也有把鲁米的宗教精神世俗化的倾向，也即把他变成“新世代”灵性追求的一部分之外，还有把鲁米的诗歌语言世俗化或者说浅白化的倾向。事实上，正是拜这两种倾向所赐，才有了今天美国和西方的鲁米热，也才有了鲁米诗集成为美国最畅销诗集的盛况。
2、释义：除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
3、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
4、俄罗斯风景有一种神秘的美，大凡看过俄罗斯风景的人们，对那种美的爱惜之情，似乎都会继续怀念至死为止。
5、姐姐，今夜我不关心人类，我只想你。
6、看风景的人在楼上看你。
7、长长地叹息而掩面拭泪，哀叹人生道路多么艰难。
8、你不必讶异，更无须欢喜——
9、七绝九首莫道春天思意长，清风自渡有暖阳
10、你说，成长的最高境界就是学会担当
11、译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
12、人生可以安排得极为寂寞
13、在柳词中，你看不到才学、机智、优雅，在所有这些缤纷的装饰抖落之后，柳词呈现出最为本真的人生姿态：只有欢聚和离别，在相互缠绕、相互撕扯中延续着脆弱而孤独的生命。每一份温情，每一处山水，都被柳永抹上了忧郁的色彩。这忧郁令人震撼，让人沉醉；它是生命缺憾处生长出的美艳的花。
14、在这交会时互放的光亮！
15、想你的名字沉入香甜的梦
16、让一笺笔墨，记录流年的怦然
17、我荐｜约翰逊：莎士比亚戏剧集序言(上)(李赋宁译)
18、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》
19、月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在窗户上，照着没有睡意的自己。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
20、姐姐，今夜我只有戈壁，
二、外国抒情诗歌
1、寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，
2、我为其遮盖身体的人永不会赤裸。
3、智利的伟大诗人贡萨洛·罗哈斯使我们作家和批评家聚在了一起，一切都从康塞普西翁开始。
4、人烟寒橘柚,秋色老梧桐.谁念北楼上,临风怀谢公.
5、释义：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
6、而在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，则洋溢着对美好新生活的企盼以及关注下层人民命运的深情。
7、容焕英杰秉志延春风辗转又一年往事点许只回忆待续宏图再缠绵影混鸳鸯色，光含翡翠容。座密千官盛，场开百戏容。繁珂接曙响，华剑比春容。讵比寒山上，风霜老昔容。端居任僚属，宴语常从容。长卿牢落悲空舍，曼倩诙谐取自容
8、多少细细堆砌而成的我们
9、犹如将茴香带去克尔曼，
10、在昨天晚上，悄悄地开了
11、你说的每一句话，都是我人生修行的导航
12、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
13、《太阳是唯一的种子》：智利诗人贡萨洛·罗哈斯，拉丁美洲“文学爆炸”的推动者贡萨洛•罗哈斯的首部中译本诗集。
14、雨雾里的宏基路上，木棉
15、我爱你仿佛大海喜爱日出
16、明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
17、将我的心和灵魂献给你也没用，
18、我荐|亨利·詹姆斯：小说的艺术(巫宁坤译)
19、是十六岁时的那本日记还是
20、让它像枯叶一样促成新的生命！
三、抒情诗歌谣
1、表达诗人面对人、事、物所产生的富有哲理的爱憎分明的思想感情。如王之涣的《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”前两句写景，后两句直接抒发在这样的环境里产生的情怀，天然的形势、阔大的气象与诗人在这景象面前产生的富有哲理的思想融合在一起。如元稹的《菊花》：“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”这是诗的后两句，点出了喜爱菊花的原因，抒发了对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的讴歌和赞美之情。如陈子昂的《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”全诗以慷慨悲凉的基调，通过登幽州台直接表达了诗人功业难就、空怀壮志的悲愤、失意和苦闷之情。
2、徘徊于你曾驻足的地方，回忆初见你时的喜悦与慌张
3、小32开本，编选的方针以文学艺术性为前提。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。
4、佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材，翻恨相逢晚。
5、书讯|黄灿然译《站在人这边——米沃什五十年文选》出版
6、你的名字是手中的小鸟儿
7、我不能改变自己志向去顺从世俗，当然会愁苦终身而不得志。
8、雅众文化|北京联合出版公司2019年7月
9、赞人之语。山中的那人像杜若一样芳洁，喝山泉，住在松柏林中。
10、如诗人爱幻想所开出的诗的花蕊
11、2003年获塞万提斯文学奖(西班牙语世界的文学最高奖)
12、相信吧快乐的时光就要来到
13、黄灿然小站四周年｜分类总目录
14、我的要求其实很微小只要有过那样的一个夏日
15、1992年获索菲亚王后诗歌奖
16、而朝我迎来的日复以夜却都是一些不被料到的安排
17、《秋登兰山寄张五》(唐)孟浩然
18、那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹。
19、卡尔维诺的春天，像一口浓痰
20、我一直想要和你一起走上那条美丽的山路
四、抒情的诗歌朗诵三分钟
1、本书所着重揭示的，是其生命体验的深邃真挚，是其情感意蕴的浓郁深沉，是其艺术境界的澄澈隽永。读者或能从词人身上或多或少地读出自己，能从遥远的悲伤中品味出纯真、挚诚、挣扎、感动，并最终收获一份当下的宁静。
2、借景抒情(融情于景、情景交融)：
3、沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。——《渔夫》
4、苏世独立，横而不流兮。——《橘颂》
5、宏大的辞藻，堆砌另一种广场
6、这有什么惊奇，你天生美丽，这是命运的意图。人人都爱美，这是我们的天性，要想不对你钟情，我无法把自己支配。你天生注定要迷人，我天生注定迷恋你，那我们为何还要极力压抑自己的天性？我为美而牺牲，你牺牲于如火激情，大自然的一切规程，就让我俩来完成。
7、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
8、令人忧愁的思绪摆脱不清，但愿像今天这样不失礼敬。人的寿命本来就各有长短，谁又能奈何得了悲欢离合？此句道出人生常态。
9、释义：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。
10、震撼之作||中国传媒大学校友合诵欧震长诗《百年交响》向建党百年激情献礼
11、姐姐，今夜在德令哈，夜色笼罩；
12、约翰·克莱尔：诗4首(黄灿然译)
13、黄灿然：无限(诗4首)
14、荷笠带斜阳，青山独归远。
15、愿君多采撷，此物最相思。
16、但是，我查了一下，发现这首诗来自《玛斯纳维》，其中一个英译本是二十行(当然也是摘选)。现在我根据中译本《玛斯纳维》，把这二十行抄录下来：
17、当你照镜时会把我想起。”
18、陈师道说柳永“骫骳从俗”；李清照说他“词语尘下”；刘熙载说他“耆卿词，细密而妥溜，明白而家常，善于叙事，有过前人。”
19、浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
20、诗词八首连江夜雨梨花落，白日晴空好踏青
五、抒情诗和叙事诗的区别
1、雪落在中国的土地上艾青舒婷《祖国啊，我亲爱的祖国》戴望舒《我用残损的手掌》谢谢
2、1998年获何塞·埃尔南德斯诗歌奖
3、心里抱怨公子(还不来赴约)，我因此而忘了要回去，可能是您思念我却没有空闲。此句将女子的心思描摹得细腻真切，深一层意思是屈原借山鬼以自比，以失约的情人来比喻楚王，哀叹自己的郁郁不得志。
4、我爱你就像人们爱那玄妙的梦寐
5、清风问斜阳，什么是归航？
6、芳香与污秽混在一起，芳花总会十分卓然自显。即使身处污秽环境，只要自身品格好，就不会被埋没，反而会被衬托得更加出彩。
7、我在用全部意志和根根心弦爱你
8、在雨里，静默。积累着内心的悲伤
9、草原尽头我两手空空，悲痛时握不住一滴泪滴，
10、苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。——《九章·涉江》
11、即使被肢解我也不会变，我的心难道会因受创而改变吗！
12、释义：走入相思之门，知道相思之苦。
13、刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
14、不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。——《离骚》
15、在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
16、坐在流水潺潺的小溪旁，
17、举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。——《渔夫》
18、了却君王天下事，赢得生前身后名。——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》此情可待成追忆？只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》
19、夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。——《卜居》
20、滚滚红尘一切世事如车轮飞转
