一、江城子苏轼
1、宋词三百首|027《诉衷情·眉意》(宋)欧阳修
2、大家可能还会问,为什么偏偏是苏轼第一个开始写这种豪放词和以诗为词呢?这个问题非常好。首先啊,苏轼本人学识非常渊博,知识面非常的广博,人生阅历又极为丰富,所以,传统词的这点主题和题材根本不够他用的。你想想,他这一辈子经历了多少大事、经历了多少坎坷,诗、词、文、书法、绘画、儒家、道家、佛家,他无不精通。广泛的阅历,丰厚的学养,使得他必然会对他接触到的任何一种文学体裁都做巨大的改造,他也许不是有意的要改造词风和词的内涵,但是呢,这种特殊的人生经历和广泛的知识范围使他处处逢春。他一旦接触到词的创作,他就必然会拓展它的形式和内涵,这是个必由之路。
3、宋词三百首|070《思远人·红叶黄花秋意晚》(宋)晏几道
4、天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!
5、作者介绍:苏轼(1037~1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉山人。是著名的文学家,诗人,词人。他与他的父亲苏洵,弟弟苏辙共列唐宋八大家。他学识渊博,多才多艺,在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”;善画竹木怪石,其画论,书论也有卓见。
6、画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天。
7、苏东坡曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难,不可忘也”的父训。而此词写得如梦如幻,似真非真,其间真情恐怕不是仅仅依从父命,感于身世吧。作者索于心,托于梦的确实是一份“不思量,自难忘”的患难深情。
8、宋词三百首|077《卜算子·黄州定慧院寓居作》(宋)苏轼
9、酒意正浓时,胸怀更开阔,胆气更豪壮。两鬓已生出白发,这又算得了什么!遥想当年,冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚,使其免罪复职,什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命,让我像魏尚一样受到重用,戍边卫国呢?我也能拉开雕弓圆如满月,随时警惕地注视着西北方,勇敢地将利箭射向入侵之敌。
10、GetthewholecityoutinthewakeofGov’nor
11、你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
12、宋词三百首|045《戚氏·晚秋天》(宋)柳永
13、宋词三百首|015《清平乐·红笺小字》(宋)晏殊
14、Withanorthwestgaze,
15、千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
16、十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
17、宋词三百首|044《少年游·长安古道马迟迟》(宋)柳永
18、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阕记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。
19、为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
20、苏轼(1037~1101),宋代文学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏洵长子。公元1057年(嘉祐二年)进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、颖州等。公元1080年(元丰三年)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立,赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才,善文,工诗词,书画俱佳。于词“豪放,不喜剪裁以就声律”,题材丰富,意境开阔,突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱,以诗为词,开创豪放清旷一派,对后世产生巨大影响。有《东坡七集》、《东坡词》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世等。
二、江城子苏轼翻译及赏析
1、宋词三百首|068《虞美人·曲阑干外天如水》(宋)晏几道
2、“十年生死两茫茫。不思量。自难忘。”从王弗去世的1065年,到写下这首词的1075年,已经整整十年过去了。苏轼正在密州知州的任上,相当于密州市市长,密州在今天的山东诸城,这一年的苏轼,也已经四十岁了。十年来,他似乎并没有刻意要去想起王弗,可是王弗在他心灵的最深处,却也始终不曾忘记。
3、第也跟苏轼的个性有关。苏轼这个人咱们太了解了,个性很飘逸、放达,喜欢开玩笑。他有一个特别好的朋友叫刘贡父,这人跟苏轼一样博学、喜欢开玩笑。刘贡父啊,得了个奇怪的病,眉毛胡子都掉了,鼻梁啊,显得也没原来那么高了,有点儿塌。有一次吃饭,苏轼看他这怪模样,灵感乍现,脱口而出,老兄,你现在这副模样啊,好比《大风歌》所说,大风歌?他不是刘邦写的《大风歌》吗?没有《大风歌》写我这模样的。说有,您这是“大风起兮眉飞扬,安得猛士兮守鼻梁?”你说你这不是贫吗?不但贫,还有点损,好在刘贡父跟他一样贫和损,倒也没拿他当回事儿。就是咱们举个小例子说明,苏轼这个人喜欢开玩笑,性格比较洒脱。
4、这个“少年狂”是怎么个狂法儿呢?作者说了,“左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。”左手牵着猎狗——大黄,右臂上架着苍鹰。一看身上穿的是猎装,什么猎装呢?“锦帽”,纹饰着锦绣,身上穿的是貂皮大衣,价钱够高的,这就是一身猎装了。这一看就是打猎的范儿。同时感觉也不完全像打猎的范儿,因为后头跟了一句更厉害,“千骑卷平冈”。追随他的人,有一千兵马,这哪是打猎呀,这整个在练兵吧?所以“千骑”应该是一个夸张,言其多也,他们这一干人等,成百上千的人快马加鞭,一阵风的功夫就越过了山岗,这是说他们快马加鞭,席卷平冈,为了烘托那样一种尚武的、刚烈的打猎的氛围。
5、⑵乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。
6、⑷思量:想念。“量”按格律应念平声liang。
7、前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
8、苏轼丨《和董传留别》:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华
9、宋词三百首|059《生查子·金鞭美少年》(宋)晏几道
10、苏轼的有两首上面那个是一首下一首是这个苏轼——十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。
11、苏东坡十九岁时,与十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏,卒于京师。
12、宋词三百首|036《青玉案·一年春事都来几》(宋)欧阳修
13、这上片呀,就写到这儿了,上片写什么呢?写他打猎的气势,写他这少年狂,这下片是什么呀?下片就是英雄派了。“酒酣胸胆尚开张”,喝了点儿酒,可能还不是一点儿。英雄必然要有烈酒来相助,一番酒下了肚,“胸胆尚开张”,胆也壮了,心胸也开了,英雄的本色就展露出来了。所以我们说,苏轼的这个词从始至终写的都非常的有气派,酒气上扬,豪气凌云。“鬓微霜,又何妨”,我虽然年届不惑,世事多难,两鬓微霜,但没事儿,没什么了不起的,全白了都没事儿。为什么这么说啊?只要是英雄,青春永在身,这是毫无疑问的。上片不是用了个孙权打虎的典故嘛,底下又用了一个。这个典故啊,扎扎实实的用在了自己的身上。
14、老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。
15、我们知道啊,北宋最大的一个政治事件就是王安石变法,王安石变法是公说公有理,婆说婆有理,既有反对之,也有拥护之。对于苏轼和司马光这一派的人来讲,他们倒也并不是一味的反对变法,只是对于如何变法可能意见有所出入。但是当时宋神宗是全力支持王安石变法,这也有它历史的合理性。所以包括司马光和苏轼的弟弟苏辙在内的所谓的“旧党”人物,就遭到了排挤,正是因为这样一个原因,苏轼来到了密州做知州。一方面,苏轼此时的心情不能算好;另一方面,密州此地比不得杭州,当然更比不得开封,社会经济条件也不好,自然灾害频发。所以,他在此间创作的很多词,都能让人们感觉到“一舒胸中块垒”之意。
16、夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
17、宋词三百首|069《留春令·画屏天畔》(宋)晏几道
18、⑼小轩窗:指小室的窗前,小轩:有窗槛的小屋。
19、宋词三百首|033《临江仙·柳外轻雷池上雨》(宋)欧阳修
20、宋词三百首|056《蝶恋花·醉别西楼醒不记》(宋)晏几道
三、江城子苏轼原文
1、⑶十年:指结发妻子王弗去世已十年。
2、宋词三百首|038《曲玉管·陇首云飞》(宋)柳永
3、第一首是写自己壮志仍在,渴望立功的雄心。第二首则些作者对已故妻子的怀念,表达了深厚的夫妻之情。
4、1江城子①乙卯正月二十日夜记梦②宋·苏轼十年生死两茫茫。③不思量,自难忘。千里孤坟,④无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。2苏轼《江城子•别徐州》“天涯流落思无穷,既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。”3江城子·密州出猎老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘、千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中、何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。差不多就是这些。
5、千骑卷完平冈了,那得动手打呀,打猎打什么呢?调子起这么高,后头往哪儿落呀?“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。”大家说,这“倾城”是什么意思?听说过有倾国倾城的貌,难不成说跟随他的是一千多的粉黛美女?当然不可能。有人也说这个“倾城”可能是指他的红颜知己,但是结合前面说“千骑卷平冈”,“千骑”和倾城应该是前后照应。那意思是说,看在大家伙倾城而动跟随我去打猎,我为了报大家这恩情,我给你们打一只大的。我不打这兔子,也不打这麋鹿,狮子老虎可以打。
6、翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远,天易见,见君难。
7、苏东坡的这首词有人说是范仲淹《渔家傲》词三十余年后的嗣响。也是南宋众多抗战爱国词的先声。此词情志恢宏,热情洋溢。还有报效朝廷,崇武杀敌的理想主义。苏轼自己也很满意这首词。他在《与鲜于子骏书》说,此词“令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”其自负之意盎然可见。
8、“老夫聊发少年狂”。40岁还不到,当然不能算老夫了,这就是古人的一种自称。我们在很多的诗词、小说、散文当中都看到,古人特别喜欢自称老夫,这有点托大的意思,不过苏轼在这里用了老夫主要是为了衬托后面的少年狂。意思是说,虽然我岁数大点儿,可是我身上有一种少年的轻狂、豪放的劲头,核心是要落在这个“少年狂”上。因为这少年狂如果不说出来,后边一系列的词句所表达的内容,那劲头就有很大的减弱,所以这“少年狂”的“狂”字是全词的词眼,这应该和诗有诗眼、文有文眼是一个道理。
9、尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。
10、江城子·密州出猎作者:苏轼老夫/聊发/少年/狂,左/牵黄,右/擎苍,锦帽/貂裘,千骑/卷/平冈。为报/倾城/随/太守,亲/射虎,看/孙郎。酒酣/胸胆/尚/开张,鬓/微霜,又/何妨?持节/云中,何日/遣/冯唐?会/挽/雕弓/如/满月,西北/望,射/天狼。
11、昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚矮松的山冈。
12、雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
13、AndIwoulddrawthesculptedbowtoafullmoon,
14、宋词三百首|009《一丛花令·伤高怀远几时穷》(宋)张先
15、宋词三百首|039《雨霖铃·秋别》(宋)柳永
16、宋词三百首|073《水龙吟》(北宋)苏轼
17、江城子·密州出猎宋朝苏轼原文:老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。这是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行,抒兴国安邦之志,拓展了词境,提高了词品,扩大了词的题材范围,为词的创作开创了崭新的道路。作品融叙事、言志、用典为一体,调动各种艺术手段形成豪放风格,多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。好像没有你问题里的那种感慨。
18、宋词三百首|062《木兰花·秋千院落重帘暮》(宋)晏几道
19、原文:老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。译文:我虽年老却兴起少年打猎的热狂,左手牵着犬黄,右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘,率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张,鬓边白发有如微霜,这又有何妨!什么时候派遣人拿着符节去边地云中,像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓,朝着西北瞄望,奋勇射杀敌人天狼。。
20、十年:指结发妻子王弗去世已十年。
四、江城子苏轼西北望射天狼
1、宋词三百首|058《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》(宋)晏几道
2、宋词三百首|060《生查子·关山魂梦长》(宋)晏几道
3、注:本文内容均来源于网络,旨在弘扬中华文化,
4、纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
5、宋词三百首|054《临江仙·梦后楼台高锁》(宋)晏几道
6、Aleashedbrowndoginthelefthand,
7、十年生死两茫茫。不思量,自难忘。
8、宋词三百首|075《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》(宋)苏轼
9、“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,“天狼”,即喻指辽和西夏。作者以形象的描画,表达了自己渴望一展抱负,杀敌报国,建功立业的雄心壮志。下阕借出猎表达了自己强国抗敌的政治主张,抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
10、结尾直抒胸臆,抒发杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露,虽不乏慷慨激愤之情,但气象恢弘,一反词作柔弱的格调,充满阳刚之美。
11、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阕记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。上阕记实,下阕记梦,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉,为脍炙人口的名作。
12、原文释义:让老夫也暂且抒发一回少年狂,左手牵扯着黄犬,右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子,身上穿着貂皮做的大衣,带领千余膘马席卷过小山冈,威武雄壮。为了酬报太守,人们倾城出动,紧随身后。我要亲自搭弓射虎,看!咱多像当年的孙权,英姿勃发,意气豪放。
13、王苏,第十三届全国政协委员,上海戏剧学院表演系教授,国家一级演员。“品读”工作室主持人,上海语言文字测试中心特聘专家,配音演员、配音导演;声音传播艺术的推动者。
14、宋词三百首|008《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》(宋)张先
15、酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?