含有白字的诗句
1、事情先从段功此人说起，据诸史志记载：段功，字敏斋，大理人，元代第五任大理总管段隆之子，元顺帝至正四年(公元1344年)袭族兄段义职任蒙化(巍山)知府之职，后治理蒙化有功，至正十二年(公元1352年)继段光后升任为大理第九任总管。至正二十二年(公元1362年)，红巾军明玉珍弟明二及部将李芝麻率领3万大军从四川攻入云南，进占昆明，驻昆明的梁王把匝刺瓦尔密逃亡到楚雄，局面十分混乱，段功听从家臣杨智(字渊海)的谋略，率军到楚雄吕和与梁王汇合，大败红巾军于关滩江，嗣后又用计恢复中庆(昆明)，追袭红巾军于七星关。梁王向元廷奏升功为云南行省平章，把公主阿盖(藩王女应称为郡主，但志书长期称为公主，姑从之)嫁给他，进驻中庆，后梁王听信谗言说段功有“吞金马、咽碧鸡”之心，多次唆使阿盖公主毒害段功，阿盖公主私下把父王的阴谋告诉段功，并愿与段功一同回到大理去，但段功始终不相信梁王会加害于有恩与他的人。元顺帝丙午年(至正二十六年，公元1366年)七月梁王与段功同到东寺听讲佛经，至通济桥，“段功马逸，王乘机令藩将掖杀之。阿盖命侍女锦被包之，以王礼殓，送归大理。”于是作下了《挽段功》诗：
2、能使江月白，又令江水深。唐·常建《江上琴兴》
3、据以上，我们认为阿盖公主的《挽段功》一诗有必要按白族语言重新进行译释，在此我们整理的白语译文是这样的：
4、释义：清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。(含有白字的诗句)。
5、近期李彪(笔名栗标)先生也在其《五华楼》文中注释称：“《挽段功》诗中及以后所用的一些土语，有人说是蒙古语，我曾请教几位蒙古族专家，皆谓不是蒙古语，究竟来历如何，有待进一步考证”(见《五华楼》第640页)。
6、 再看第二处和第三处“白字”——实际上，就是同一处。
7、白日依山尽，黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》
8、译文：如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
9、为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
10、白发悲花落，青云羡鸟飞。唐·岑参《寄左省杜拾遗》
11、一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。——无名《天净沙·秋》
12、——崔颢《黄鹤楼》青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。——高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
13、夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
14、释义：向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。
15、还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。白居易《重阳席上赋白菊》
16、相思黄叶落，白露湿青苔。唐·李白《长相思三首》
17、第六句大多数书中为“误我一身踏里彩”，只有康熙《鹤府志》将误字写成竖心旁的异体字悮。
18、谁断单于臂，今年太白高。高适《送白少府送兵之陇右》
19、登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。
20、——白居易《白云泉》西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》“白”字位于第六个字的古诗句高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
21、 同样的词义用法，还出现在施耐庵《水浒传》之第九十七回：“与十五六个军士，藏匿在神农庙里，与本庙道人借索些粗粝充饥。”
22、柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
23、《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
24、我猜想，清康熙年间《鹤庆府志》的编撰者也许意识到可能《挽段功》诗中有白语成份，就录进该书“沿革”(大事记)中了，也是我们发现的一部署有作者名并见载于鹤庆方志沿革中的一首诗。
25、青山横北郭，白水绕东城。唐·李白《送友人》
26、五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
27、余今头已白，犹守片云山。唐·寒山《诗三百三首》
28、临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。
29、美女卷珠帘，深坐蹙蛾眉，但见泪痕湿，不知心恨谁。
30、《广网视界》欢迎订阅，欢迎赐稿，欢迎赞赏，欢迎转发
31、——刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。——戴复古《江村晚眺》白头空负雪边春，着意问春春不语。
32、少年何所愁，愁见鬓毛白。唐·寒山《诗三百三首》
33、白犬离村吠，苍苔壁上生。—— 唐 · 李白《冬日归旧山》
34、水吞三楚白，山接九疑青。明·杨基《岳阳楼·春色醉巴陵》
35、庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。夏言《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》
36、——《诗经·蒹葭》白日依山尽，黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
37、春草如有情，山中尚含绿。--李白《金门答苏秀才》
38、第十一句“肉屏独坐细思量”，我们认为“肉屏”即是白语褥匹的音义表述，即褥子的代称。在现在的云南汉语方言中，通读“肉”为褥音，白语同，“褥”即为褥子之意，屏为一块、一片，是含有量的衬字虚词。
39、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
40、九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百馀里。
41、鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。《雨中登岳阳楼望君山二首》宋·黄庭坚洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
42、 因此，“那些粗粝的细节”，实为“那些粗砺的细节”之误。
43、关于白头的古诗《白头吟》汉·两汉乐府皑如山上雪，皎若云间月。
44、雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。
45、译文：梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
46、飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头。
47、白水真人居，万商罗鄽阛。—— 唐 · 李白《南都行》
48、结论：我们认为《滇载记》的夷语注释是错误的，在认识《挽段功》诗句的内容上显得不可理喻，且错误是明显的。根据我们的研究，《挽段功》诗中夹杂的夷语是白语，且结合诗创作的时代、历史背景、滇池地区进入深秋季节导致景物变化，影响到阿盖公主的思夫之情才写下了流传千古的《挽段功》诗，唱出了不同凡响的挽歌。用白语或许译读这首诗会更容易理解一些。
49、浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
50、君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
51、译文：清澈见底的白色的石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
52、间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。
53、白马如风疾，青袍夺草新。唐·李端《送黎少府赴阳翟》
54、“综上所述，“中庭地白树栖鸦”与李白《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”有相同的意境。
55、白云高嵯峨，渌水荡潭波。唐·寒山《诗三百三首》
56、黄云万里动风色，白波九道流雪山。好为庐山谣，兴因庐山发。---李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
