一、晋书翻译
1、A.降号，贬降名号，义同左迁、贬、黜、解、革、擢、授等，指官员因过失而被降职或名号。B.尚书令，始于秦朝。西汉建立后，尚书令是少府的属官，负责管理少府文书和传达命令。C.“表”和章、奏、议都是臣子写给君主的呈文，但功用略有区别：表以陈情，章以谢恩，奏以按劾，议以执异。
2、《晋书》是二十四史之由唐朝房玄龄等二十一人编著，共一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年的史事，王羲之传属于其中一篇列传。
3、公元413年，鸠摩罗什大师圆寂。
4、(节选自《晋书·列传第四十七》，有删节)
5、王逊在宁州十四年，(王逊死后)州中人士又拥立王逊排行中间的儿子王坚暂行州府事务。朝廷下诏任命王坚为南夷校尉、宁州刺史、假节，赐王逊谥号为壮。
6、鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。《史记·滑稽列传》
7、山涛，字巨源，河内怀人也。父曜，宛句令。涛早孤，居贫，少有器量，介然不群。性好《庄》《老》，每隐身自晦。与嵇康、吕安善，后遇阮籍，便为竹林之交，著忘言之契。康后坐事，临诛，谓子绍曰：「巨源在，汝不孤矣。」
8、顺德者昌，逆德者亡。《汉书·高帝纪上》
9、王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善于说话谈吐，人们看不出来他有什么超过常人的地方。长大后，他很善于辩论，并且以性情耿直而闻名。他非常擅长书法，是古今以来的第一人。人们称赞他的书法笔势为“飘若浮云，矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。
10、理清脉络，要特别关注三类表示时间节点的词语：
11、译文：君子在社会上立足成名，尽管需要修养的品行有很多方面，但只有诚和孝才是最重要的。
12、〔33〕关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客
13、〔32〕地势极而南溟深，天柱高而北辰远
14、经典一词在古是指“经”和“典”。一般来说，“经”主要是南宋以后形成的“十三经”。是科举考试的基础内容。如果说经书用于立论，史书则是进行佐证，提供思路。也正是史学先驱司马迁所说“究天人之际，通古今之变”的用处。那么，接下来一同读读史书里的名句吧。
15、C.爽懦惑不能用/遂委身受戮/芝坐爽下狱/当死/而口不讼直/志不苟免/宣帝嘉之/赦而不诛/俄而起为并州刺史/
16、终军：据《汉书·终军传》，终军字子云，汉代济南人。武帝时出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，时仅二十余岁
17、王羲之常自称说：“我的书法和钟瑶相比，可以说是不相上下；和张芝的草书相比，也可以说像大雁排行。”又曾经写信给人说：“东汉张芝临池学写字，池水都变成了黑色，如果天下人像他那样沉迷于书法，也不一定会比他差。”
18、达人知命：通达事理的人。《易·系辞上》：“乐天知命故不忧。”
19、中国古代对于法律语义和条文的解释，首推唐律的注释、解释书——《唐律疏议》。但同类著作早在秦代便已存在，如解释书《法律答问》。之所以命名为“答问”，是因其取自问答体的形式，《唐律疏议》仍然也有部分采用问答体，可见其一致之处。
20、蔡豹战败后，准备回朝请罪，北中郎王舒制止他说:“胡寇将到，使君应当暂且代行职权，保护百姓。等贼退后再请罪也不晚。”蔡豹同意。晋元帝听说蔡豹败退，派人拘捕他。使者到后，王舒夜间派兵围捕蔡豹，蔡豹认为是敌兵来犯，就率领部下攻击，听说有诏令才停下来。王舒拘捕蔡豹，将他送到东晋都城建康，下令将他斩首，并在集市中陈尸示众三天，时年五十二岁。
二、晋书翻译霍原
1、《译注》的基础工作是以“轮读会”的形式展开
2、遥襟甫畅，逸兴遄(chuán)飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽；邺(yè)水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄(dìmiǎn)于中天，极娱游于暇日。天高地迥(jiǒng)，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会(kuài)于云间。地势极而南溟(míng)深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍(hūn)而不见，奉宣室以何年。
3、大军未到之时，鸠摩罗什对龟兹王说：“我们国运将衰，将有强敌自长安来，最好恭敬迎接，不要抵抗。”龟兹王不信，结果大败。吕光这才得到鸠摩罗什。
4、(2)帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。
5、褚裒少有简贵之风，与京兆人杜乂齐名，被名士桓彝称赞有“皮里春秋”。最初历任西阳王掾、吴王文学。苏峻之乱时，被车骑将军郗鉴引为参军。
6、周东平、水间大辅、朱腾；李勤通、姚周霞、崔超；罗喆、白超、雷桂旺、余慧萍、林汝婷、钟晓玲、彭星元、李萌。
7、三尺：衣带下垂的长度，指幼小。古时服饰制度规定束在腰间的绅的长度，因地位不同而有所区别，士规定为三尺。古人称成人为“七尺之躯”，称不大懂事的小孩儿为“三尺童儿”。
8、今天，这颗种子已生根发芽，落地开花。
9、《晋书》由房玄龄等人负责监修，组织一批史家和学者，以南朝齐人臧荣绪所写的《晋书》为蓝本，同时参考其他诸家晋史和有关著作，“采正典与杂说数十部”，兼引十六国所撰史籍，从贞观二十年(646)开始撰写，至贞观二十二年(648)写成。
10、穆后临朝处理政事，特地赦免而不追究谴责梅陶的罪。钟雅公正执法，制裁纠正违反法令的行为，百官都畏惧他。苏峻叛乱，皇上诏令钟雅做前锋监军、假节，带领精锐的勇士一千名来抵抗苏峻。不久朝廷军队大败，钟雅与刘超共同侍卫天子。
11、二难：指贤主、嘉宾难得。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”王勃说“二难并”活用谢文，良辰、美景为时地方面的条件，归为一类；赏心、乐事为人事方面的条件，归为一类。
12、②读完一个层次或一个句群后，浏览一下古文化常识题和概括分析题，看一下题目是否有对本层次内容的考查，若有就做下标记，借助选项理解文本内容，同时结合语境理解选项，做出判断。如第10题、第12题，第10题C项的问题或许拿不准，而ABD的理解结合文本，比较切合，可以理解为对。第12题的标记如文本所示，再理解文本时，一定要以古论古，万万不可以今论古。
13、一言均赋：每人都写一首诗。
14、轮读中若干思考举隅
15、A.鲁芝自小受苦，仕途少有挫折，他家本为豪族，但幼年失去父亲后，即流离失所；入仕后受到郭淮器重，后又随从曹真出督关右，官职也不断得到升迁。
16、潭即受命，义众云集。时有野鹰飞集屋梁，众咸惧。
17、处涸辙：干涸的车辙，比喻困厄的处境。《庄子·外物》有鲋鱼处涸辙的故事。
18、皇甫谧年不好学，游荡无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进所后叔母任氏。任氏曰：“《孝经》云：‘三牲之养，犹为不孝。’汝今年余目不存教，心不入道，无以慰我。”因叹曰：“昔孟母三徙以成仁，曾父烹豕以存教，岂我居不卜邻，教有所阙。何尔鲁钝之甚也!修身笃学，自汝得之，於我何有?”因对之流涕。
19、抓时间、地点、官职和事件，把握主人公经历
20、《晋书王猛传》原文及译文原文： 王猛字景略，北海剧人也。博学好兵书，谨重严毅，气度雄远，细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通，是以浮华之士成轻而笑之。
三、晋书翻译
1、明帝手诏潭为冠军将军，领会稽内史。
2、宗悫：据《宋书·宗悫传》，宗悫字元干，南朝宋南阳人，年少时向叔父自述志向，云“愿乘长风破万里浪”。后因战功受封。
3、〔46〕他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门
4、《晋书》由房玄龄等人负责监修，组织一批史家和学者，以南朝齐人臧荣绪所写的《晋书》为蓝本，同时参考其他诸家晋史和有关著作，“采正典与杂说数十部”，兼引十六国所撰史籍，从贞观二十年(646)开始撰写，至贞观二十二年(648)写成，历时不到三年。
5、雕甍：雕饰华美的屋脊。
6、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
7、其后，京都大学梅原郁教授率领团队，又轮读完成了《訳注中国近世刑法志(上、下)》(创文社2002003年版)。
8、译文:(用兵之道在出奇制胜)：聚集在一起的时候如同山丘一样不可震撼，分散的时候又如风雨一样无处不在，行动可以像闪电一样迅速，动作可以像鹰鹘一样凶猛。
9、老当益壮：纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。《后汉书·马援传》：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”
10、(2)吴兢：《贞观政要》卷第十《灾祥》。
11、③断句题的四个选项只有1～2处不一致，80%断句正确。如果不借助后面的断句题，在文中硬性去读去断，既不能快速读懂该处的文意，又会浪费过多时间。
12、引用以下常用工具书，亦均采用简注方式：
13、⑷张警：《晋书·刑法志>注释》，成都科技大学出版社1994年版。
14、蔡豹字士宣，陈留圉城人。豹有气干，历河南丞，长乐、清河太守。避乱南渡，元帝以为振武将军、临淮太守，迁建威将军、徐州刺史。初，祖逖为徐州，豹为司马，素易豹。至是，逖为豫州，而豹为徐州，俱受征讨之寄，逖甚愧之。
15、译文：道义可以感动君子，利益可以打动小人。
